TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
USUARIO SIN LICENCIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- IT Security
- Advertising
Record 1, Main entry term, English
- adware
1, record 1, English, adware
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ad software 2, record 1, English, ad%20software
correct
- advertising software 3, record 1, English, advertising%20software
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The software that collects a user's information without [his or her] knowledge through the user's Internet connection ... for the purposes of displaying advertisements through pop-ups or other means. 4, record 1, English, - adware
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adware is short for advertising software and its main objective is to generate revenue by delivering tailored online advertisements. ... Adware can lead to exploitation of security settings, users, and systems. 5, record 1, English, - adware
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Sécurité des TI
- Publicité
Record 1, Main entry term, French
- logiciel de publicité
1, record 1, French, logiciel%20de%20publicit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- logiciel publicitaire 2, record 1, French, logiciel%20publicitaire
correct, masculine noun
- publiciel 3, record 1, French, publiciel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Logiciel qui affiche des annonces publicitaires sur l'écran d'un ordinateur et qui transmet à son éditeur des renseignements permettant d'adapter ces annonces au profil de l'utilisateur. 4, record 1, French, - logiciel%20de%20publicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le principal objectif du logiciel publicitaire ou publiciel est de générer des revenus en affichant des annonces adaptées à l'utilisateur. [...] Les logiciels publicitaires peuvent mener à l'exploitation des paramètres de sécurité, des utilisateurs et des systèmes. 3, record 1, French, - logiciel%20de%20publicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
logiciel publicitaire : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 juin 2007. 5, record 1, French, - logiciel%20de%20publicit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Seguridad de IT
- Publicidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- software de publicidad
1, record 1, Spanish, software%20de%20publicidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- adware 2, record 1, Spanish, adware
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El software de publicidad es publicidad incluida en programas que la muestran después de instalados. [Estos programas] incluyen publicidad para subvencionarse, de forma que si el usuario quiere una versión sin publicidad puede optar por pagar la versión con licencia. 3, record 1, Spanish, - software%20de%20publicidad
Record 2 - internal organization data 2016-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- unlicensed user
1, record 2, English, unlicensed%20user
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To use licensed software. 1, record 2, English, - unlicensed%20user
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- utilisateur non titulaire d'une licence
1, record 2, French, utilisateur%20non%20titulaire%20d%27une%20licence
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- utilisatrice non titulaire d'une licence 1, record 2, French, utilisatrice%20non%20titulaire%20d%27une%20licence
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour utiliser un logiciel sous licence. 1, record 2, French, - utilisateur%20non%20titulaire%20d%27une%20licence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- usuario sin licencia
1, record 2, Spanish, usuario%20sin%20licencia
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Asignar o cancelar la asignación de licencias de Office 365 para empresas. […] se incluyen instrucciones sobre cómo eliminar una cuenta de usuario para liberar una licencia de usuario y sobre cómo ver una lista de los usuarios sin licencia. 1, record 2, Spanish, - usuario%20sin%20licencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: