TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
USUFRUCTO DERECHO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- usufruct
1, record 1, English, usufruct
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- right of usufruct 2, record 1, English, right%20of%20usufruct
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Right to use and enjoy produce, benefit, or profit of another's property provided that the property remains undamaged. 3, record 1, English, - usufruct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- usufruit
1, record 1, French, usufruit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droit d'usufruit 2, record 1, French, droit%20d%27usufruit
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit réel de jouissance sur une chose dont la nue-propriété appartient à autrui, à charge d'en conserver la substance. 3, record 1, French, - usufruit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le] droit [d'usufruit] s'éteint normalement à la mort de l'usufruitier. 3, record 1, French, - usufruit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- usufructo
1, record 1, Spanish, usufructo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- derecho de usufructo 2, record 1, Spanish, derecho%20de%20usufructo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Development
- Urban Housing
- Urban Sociology
Record 2, Main entry term, English
- slum
1, record 2, English, slum
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- slum area 2, record 2, English, slum%20area
correct
- shanty town 3, record 2, English, shanty%20town
avoid, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A predominantly residential area where, by reason of dilapidation, overcrowding, faulty arrangement or design, lack of ventilation, light, or sanitation facilities, or any combination of these factors, living conditions are considered to be detrimental to safety, health and morals. 4, record 2, English, - slum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shanty town: The terms "shanty town" and "slum" are often used as synonyms, but should be kept separate because they denote two different urban phenomena. Slums are decaying, impoverished neighbourhoods in old, ready-built urban environments, whereas shanty towns are new neighbourhoods constructed of rickety materials on vacant land often at the outskirts of urban areas. 3, record 2, English, - slum
Record 2, Key term(s)
- shantytown
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Développement urbain
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Sociologie urbaine
Record 2, Main entry term, French
- taudis
1, record 2, French, taudis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone de taudis 2, record 2, French, zone%20de%20taudis
correct, feminine noun
- quartier de taudis 3, record 2, French, quartier%20de%20taudis
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
- Viviendas (Urbanismo)
- Sociología urbana
Record 2, Main entry term, Spanish
- barrio marginal
1, record 2, Spanish, barrio%20marginal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- barrio de viviendas precarias 2, record 2, Spanish, barrio%20de%20viviendas%20precarias
correct, masculine noun
- barrio de tugurios 3, record 2, Spanish, barrio%20de%20tugurios
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De acuerdo a la definición de la ONU [Organización de las Naciones Unidas], barrio marginal es aquel que carece de una o más de las siguientes condiciones : acceso a agua potable, a sanidad, a espacio habitable suficiente, a una vivienda levantada con material sólido y el derecho de usufructo. 4, record 2, Spanish, - barrio%20marginal
Record 3 - internal organization data 2003-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- enjoyment of a right 1, record 3, English, enjoyment%20of%20a%20right
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- réalisation d'un droit
1, record 3, French, r%C3%A9alisation%20d%27un%20droit
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- disfrute de un derecho
1, record 3, Spanish, disfrute%20de%20un%20derecho
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- usufructo de un derecho 1, record 3, Spanish, usufructo%20de%20un%20derecho
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: