TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILERIAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- utility system
1, record 1, English, utility%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- système utilitaire
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20utilitaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de servicios
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20servicios
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema de utilerías 2, record 1, Spanish, sistema%20de%20utiler%C3%ADas
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema, programa o conjunto de programas desarrollados para ejecutar funciones de servicios misceláneas como, por ejemplo, copia de tarjeta (ficha) a cinta, de cinta a impresora y otras operaciones o suboperaciones periféricas. 3, record 1, Spanish, - sistema%20de%20servicios
Record 2 - internal organization data 2002-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Software
Record 2, Main entry term, English
- utilities
1, record 2, English, utilities
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- utility software 2, record 2, English, utility%20software
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Computer programs or routines designed to perform some general support function required by other application software, by the operating system, or by system users. 3, record 2, English, - utilities
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
utility software : STD-IEEE (term and definition) 4, record 2, English, - utilities
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Logiciels
Record 2, Main entry term, French
- logiciel utilitaire
1, record 2, French, logiciel%20utilitaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- utilitaire 2, record 2, French, utilitaire
correct, masculine noun
- logiciel de service 3, record 2, French, logiciel%20de%20service
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programmes ou sous-programmes machine conçus pour exécuter les fonctions de soutien général requises par un autre logiciel d'application, par le système d'exploitation ou par les utilisateurs du système. 4, record 2, French, - logiciel%20utilitaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 2, Main entry term, Spanish
- programática de servicios
1, record 2, Spanish, program%C3%A1tica%20de%20servicios
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- programática de utilería 1, record 2, Spanish, program%C3%A1tica%20de%20utiler%C3%ADa
correct, feminine noun
- utilerías 1, record 2, Spanish, utiler%C3%ADas
feminine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: