TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VACA GESTACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
Record 1, Main entry term, English
- pregnant cow
1, record 1, English, pregnant%20cow
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pregnant cow: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, record 1, English, - pregnant%20cow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Record 1, Main entry term, French
- vache en gestation
1, record 1, French, vache%20en%20gestation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vache en gestation : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, record 1, French, - vache%20en%20gestation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
Record 1, Main entry term, Spanish
- vaca preñada
1, record 1, Spanish, vaca%20pre%C3%B1ada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vaca en gestación 2, record 1, Spanish, vaca%20en%20gestaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- vaca gestante 2, record 1, Spanish, vaca%20gestante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- pregnancy toxemia in cows
1, record 2, English, pregnancy%20toxemia%20in%20cows
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pregnancy toxemia in cattle 2, record 2, English, pregnancy%20toxemia%20in%20cattle
correct
- pregnancy toxemia of cattle 3, record 2, English, pregnancy%20toxemia%20of%20cattle
correct
- pregnancy toxaemia in cattle 4, record 2, English, pregnancy%20toxaemia%20in%20cattle
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pregnancy toxemia in cows is similar to the condition in small ruminants and is the result of fetal carbohydrate or energy demand exceeding maternal supply during the last trimester of pregnancy. It is precipitated by large or multiple fetuses, feed low in energy or protein, and health conditions that increase energy demand or decrease ability to take in nourishment (e.g., lameness and oral diseases). 1, record 2, English, - pregnancy%20toxemia%20in%20cows
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- toxémie de gestation de la vache
1, record 2, French, tox%C3%A9mie%20de%20gestation%20de%20la%20vache
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trouble pathologique de la vache relié aux techniques de production. 1, record 2, French, - tox%C3%A9mie%20de%20gestation%20de%20la%20vache
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- toxemia de gestación de la vaca
1, record 2, Spanish, toxemia%20de%20gestaci%C3%B3n%20de%20la%20vaca
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Desorden metabólico relacionado con el metabolismo de los carbohidratos, [presenta un] alto nivel de cuerpos cetónicos en [la] sangre, [asi como] acetato, beta hidroxibutirato y acetona. 2, record 2, Spanish, - toxemia%20de%20gestaci%C3%B3n%20de%20la%20vaca
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las vacas en balance energético negativo movilizan reservas corporales generando acetil Co A [coenzima A]. El acetil Co A se transforma en cuerpos cetónicos debido a la falta de metabolitos intermedios en el ciclo de los ácidos tricarboxílicos. 2, record 2, Spanish, - toxemia%20de%20gestaci%C3%B3n%20de%20la%20vaca
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: