TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VACACIONES ANUALES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- vacation leave
1, record 1, English, vacation%20leave
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- annual holidays 2, record 1, English, annual%20holidays
correct
- annual leave 3, record 1, English, annual%20leave
correct
- annual vacation 4, record 1, English, annual%20vacation
correct
- annual vacation with pay 5, record 1, English, annual%20vacation%20with%20pay
correct
- holiday with pay 6, record 1, English, holiday%20with%20pay
correct
- paid holiday 7, record 1, English, paid%20holiday
correct
- vacation with pay 7, record 1, English, vacation%20with%20pay
correct
- paid vacation 8, record 1, English, paid%20vacation
correct
- vacation 9, record 1, English, vacation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Specific periods during which employees are relieved of job obligations without loss of any benefit or privilege of employment, and usually with pay. 10, record 1, English, - vacation%20leave
Record 1, Key term(s)
- vacations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- vacances
1, record 1, French, vacances
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vacances payées 2, record 1, French, vacances%20pay%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
- congé annuel 3, record 1, French, cong%C3%A9%20annuel
correct, masculine noun
- congé annuel payé 4, record 1, French, cong%C3%A9%20annuel%20pay%C3%A9
correct, masculine noun
- vacances annuelles payées 5, record 1, French, vacances%20annuelles%20pay%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
- vacances annuelles 6, record 1, French, vacances%20annuelles
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de repos annuelle rémunérée, d'une durée déterminée et accordée à tout salarié qui en a acquis le droit selon son temps de service continu chez un même employeur. 7, record 1, French, - vacances
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut avoir les vacances annuelles, les vacances de Pâques, les vacances du Jour de l'an. Les vacances peuvent être payées ou non. 7, record 1, French, - vacances
Record 1, Key term(s)
- vacance
- vacance payée
- vacance annuelle payée
- vacance annuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Remuneración (Gestión del personal)
- Administración federal
Record 1, Main entry term, Spanish
- vacaciones anuales
1, record 1, Spanish, vacaciones%20anuales
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vacaciones pagadas 2, record 1, Spanish, vacaciones%20pagadas
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las vacaciones anuales pagadas se generalizaron en Europa sólo después del final de la segunda guerra mundial. 1, record 1, Spanish, - vacaciones%20anuales
Record 2 - internal organization data 2001-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- advance annual leave 1, record 2, English, advance%20annual%20leave
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
advance sick-leave: avance de congé de maladie 2, record 2, English, - advance%20annual%20leave
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- congé annuel pris par anticipation
1, record 2, French, cong%C3%A9%20annuel%20pris%20par%20anticipation
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- avance de congé annuel 1, record 2, French, avance%20de%20cong%C3%A9%20annuel
feminine noun
- congé annuel par anticipation 2, record 2, French, cong%C3%A9%20annuel%20par%20anticipation
masculine noun
- congé annuel accordé par anticipation 2, record 2, French, cong%C3%A9%20annuel%20accord%C3%A9%20par%20anticipation
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
BT-129 (ONU) 1, record 2, French, - cong%C3%A9%20annuel%20pris%20par%20anticipation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
- Beneficios sociales
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 2, Main entry term, Spanish
- vacaciones anuales anticipadas
1, record 2, Spanish, vacaciones%20anuales%20anticipadas
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vacaciones anuales por anticipado 1, record 2, Spanish, vacaciones%20anuales%20por%20anticipado
feminine noun, plural
- vacaciones anuales por adelantado 1, record 2, Spanish, vacaciones%20anuales%20por%20adelantado
feminine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- vacation leave credit
1, record 3, English, vacation%20leave%20credit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- annual leave credit 2, record 3, English, annual%20leave%20credit
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the pay-out of vacation leave credits ... 1, record 3, English, - vacation%20leave%20credit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- crédit de congé annuel
1, record 3, French, cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20annuel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- crédit de jours de congé annuel 2, record 3, French, cr%C3%A9dit%20de%20jours%20de%20cong%C3%A9%20annuel
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le paiement des crédits de congé annuel [...] 3, record 3, French, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20annuel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 4, record 3, French, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20annuel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- crédito de días de vacaciones anuales
1, record 3, Spanish, cr%C3%A9dito%20de%20d%C3%ADas%20de%20vacaciones%20anuales
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- crédito de vacaciones anuales
Record 4 - internal organization data 2001-09-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 4, Main entry term, English
- accrued annual leave 1, record 4, English, accrued%20annual%20leave
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- accumulated annual leave 2, record 4, English, accumulated%20annual%20leave
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 4, Main entry term, French
- jour de congé annuel accumulé
1, record 4, French, jour%20de%20cong%C3%A9%20annuel%20accumul%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- congé annuel accumulé 2, record 4, French, cong%C3%A9%20annuel%20accumul%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- jours de congé annuel accumulés
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 4, Main entry term, Spanish
- día de vacaciones anuales acumulado
1, record 4, Spanish, d%C3%ADa%20de%20vacaciones%20anuales%20acumulado
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- días de vacaciones anuales acumulados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: