TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VACUNA ARNM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- messenger ribonucleic acid vaccine
1, record 1, English, messenger%20ribonucleic%20acid%20vaccine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mRNA vaccine 2, record 1, English, mRNA%20vaccine
correct
- messenger RNA vaccine 3, record 1, English, messenger%20RNA%20vaccine
correct
- messenger ribonucleic acid-based vaccine 4, record 1, English, messenger%20ribonucleic%20acid%2Dbased%20vaccine
correct
- mRNA-based vaccine 3, record 1, English, mRNA%2Dbased%20vaccine
correct
- messenger RNA-based vaccine 5, record 1, English, messenger%20RNA%2Dbased%20vaccine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
After the mRNA [messenger ribonucleic acid] vaccine is administered, the body of the vaccinated person produces antigens by translating the administered mRNA. The antigens then stimulate the immune response. Since the vaccine does not contain the whole virus, it does not cause infection. Furthermore, the vaccine's mRNA does not enter the nucleus of the cell. 3, record 1, English, - messenger%20ribonucleic%20acid%20vaccine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Most RNA [ribonucleic acid] vaccines developed to prevent COVID-19 are mRNA [messenger ribonucleic acid] vaccines. 3, record 1, English, - messenger%20ribonucleic%20acid%20vaccine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- vaccin à acide ribonucléique messager
1, record 1, French, vaccin%20%C3%A0%20acide%20ribonucl%C3%A9ique%20messager
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vaccin à ARNm 2, record 1, French, vaccin%20%C3%A0%20ARNm
correct, masculine noun
- vaccin à ARN messager 3, record 1, French, vaccin%20%C3%A0%20ARN%20messager
correct, masculine noun
- vaccin à base d'acide ribonucléique messager 4, record 1, French, vaccin%20%C3%A0%20base%20d%27acide%20ribonucl%C3%A9ique%20messager
correct, masculine noun
- vaccin à base d'ARNm 5, record 1, French, vaccin%20%C3%A0%20base%20d%27ARNm
correct, masculine noun
- vaccin à base d'ARN messager 6, record 1, French, vaccin%20%C3%A0%20base%20d%27ARN%20messager
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Après l'administration du vaccin à ARNm [acide ribonucléique messager], le corps de la personne vaccinée produit des antigènes en traduisant l'ARNm administré. Les antigènes stimulent ensuite la réponse immunitaire. Étant donné que le vaccin ne contient pas le virus entier, il ne cause pas d'infection. En outre, l'ARNm du vaccin ne pénètre pas dans le noyau des cellules. 6, record 1, French, - vaccin%20%C3%A0%20acide%20ribonucl%C3%A9ique%20messager
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La majorité des vaccins à ARN [acide ribonucléique] élaborés pour prévenir la COVID-19 sont des vaccins à ARNm [acide ribonucléique messager]. 6, record 1, French, - vaccin%20%C3%A0%20acide%20ribonucl%C3%A9ique%20messager
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- vacuna de ácido ribonucléico mensajero
1, record 1, Spanish, vacuna%20de%20%C3%A1cido%20ribonucl%C3%A9ico%20mensajero
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vacuna de ARNm 1, record 1, Spanish, vacuna%20de%20ARNm
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vacunas de ácido ribonucleico mensajero (ARNm): Son un nuevo tipo de vacunas que protegen contra enfermedades infecciosas. Enseñan a las células del cuerpo a producir una proteína, o incluso una porción de ella, que hace que inicie una respuesta inmunitaria. [...] Las vacunas de ARNm proporcionan "instrucciones" para que las células humanas produzcan la proteína que se encuentra en la superficie del virus que causa la COVID-19. 1, record 1, Spanish, - vacuna%20de%20%C3%A1cido%20ribonucl%C3%A9ico%20mensajero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: