TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VACUNA INACTIVADA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- vaccination campaign
1, record 1, English, vaccination%20campaign
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
COVID-19 vaccination campaign, flu vaccination campaign, influenza vaccination campaign 2, record 1, English, - vaccination%20campaign
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- campagne de vaccination
1, record 1, French, campagne%20de%20vaccination
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis plusieurs années, à chaque automne, des campagnes de vaccination sont organisées dans les établissements du réseau de la santé du Québec, afin d'inviter les membres du personnel de ces établissements à se faire vacciner gratuitement contre la grippe saisonnière sur leur lieu de travail. 2, record 1, French, - campagne%20de%20vaccination
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
campagne de vaccination contre la COVID-19, campagne de vaccination contre la grippe 3, record 1, French, - campagne%20de%20vaccination
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- campaña de vacunación
1, record 1, Spanish, campa%C3%B1a%20de%20vacunaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vacuna contra la influenza está disponible como vacuna inactivada trivalente o tetravalente; la vacuna trivalente, que se utiliza en la campaña de vacunación, contiene tres cepas de influenza, generalmente se utilizan 2 cepas de influenza tipo A y una cepa de influenza tipo B. 1, record 1, Spanish, - campa%C3%B1a%20de%20vacunaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2021-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- inactivated vaccine
1, record 2, English, inactivated%20vaccine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- killed vaccine 2, record 2, English, killed%20vaccine
correct
- inactive vaccine 3, record 2, English, inactive%20vaccine
correct
- dead vaccine 4, record 2, English, dead%20vaccine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vaccine containing whole infectious agents or infectious agent particles that have been treated to eliminate their pathogenicity without affecting their immunogenicity. 5, record 2, English, - inactivated%20vaccine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inactivated vaccines are contrasted with attenuated vaccines, or live vaccines. 6, record 2, English, - inactivated%20vaccine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- vaccin inactivé
1, record 2, French, vaccin%20inactiv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vaccin tué 2, record 2, French, vaccin%20tu%C3%A9
correct, masculine noun
- vaccin mort 3, record 2, French, vaccin%20mort
correct, masculine noun
- vaccin non vivant 3, record 2, French, vaccin%20non%20vivant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vaccin contenant des agents infectieux entiers ou des particules d'agents infectieux qui ont été traités pour éliminer leur pathogénicité sans affecter leur immunogénicité. 4, record 2, French, - vaccin%20inactiv%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 2, Main entry term, Spanish
- vacuna inactivada
1, record 2, Spanish, vacuna%20inactivada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: