TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VACUNA POLIVALENTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- multivalent vaccine
1, record 1, English, multivalent%20vaccine
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- polyvalent vaccine 2, record 1, English, polyvalent%20vaccine
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A multivalent vaccine is defined as a vaccine prepared from cultures of two or more strains of the same species or microorganism, whereas a combined vaccine is a product intended for immunization against more than one disease, pathogen, and/or antigen. 3, record 1, English, - multivalent%20vaccine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Trials are ongoing that test multivalent vaccines containing not only HPV [human papillomavirus] 16 but also HPVs 18, 6, and 11 (the latter two target genital warts). 4, record 1, English, - multivalent%20vaccine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- vaccin polyvalent
1, record 1, French, vaccin%20polyvalent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vaccin multivalent 2, record 1, French, vaccin%20multivalent
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vaccin combiné qui est actif simultanément contre plusieurs variants d'un même agent pathogène. 3, record 1, French, - vaccin%20polyvalent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L']entreprise développe [...] un vaccin multivalent, qui agit sur [six] types de virus du papillome humain, les plus cancérigènes [...] 4, record 1, French, - vaccin%20polyvalent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vaccin polyvalent; vaccin multivalent : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 juillet 2025. 5, record 1, French, - vaccin%20polyvalent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- vacuna polivalente
1, record 1, Spanish, vacuna%20polivalente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vacuna multivalente 2, record 1, Spanish, vacuna%20multivalente
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vacuna que es útil para múltiples cepas virales. 3, record 1, Spanish, - vacuna%20polivalente
Record 2 - internal organization data 2011-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- isotonic buffered saline solution
1, record 2, English, isotonic%20buffered%20saline%20solution
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - isotonic%20buffered%20saline%20solution
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- solution tampon saline isotonique
1, record 2, French, solution%20tampon%20saline%20isotonique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - solution%20tampon%20saline%20isotonique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Sangre
Record 2, Main entry term, Spanish
- solución salina isotónica tamponada
1, record 2, Spanish, soluci%C3%B3n%20salina%20isot%C3%B3nica%20tamponada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- solución salina isotónica amortiguada 2, record 2, Spanish, soluci%C3%B3n%20salina%20isot%C3%B3nica%20amortiguada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la vacuna antineumocóccica polivalente es una solución inyectable preparada de polisacáridos capsulares purificados de Streptococcus pneumoniae contenida en una solución salina isotónica tamponada con una preparación de monofosfatoldifosfato sódico y fenol como conservador. 1, record 2, Spanish, - soluci%C3%B3n%20salina%20isot%C3%B3nica%20tamponada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: