TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VACUNA VECTOR VIRAL REPLICANTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- non-replicating viral vector vaccine
1, record 1, English, non%2Dreplicating%20viral%20vector%20vaccine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-replicating viral vector-based vaccine 2, record 1, English, non%2Dreplicating%20viral%20vector%2Dbased%20vaccine
correct
- nonreplicating viral vector vaccine 3, record 1, English, nonreplicating%20viral%20vector%20vaccine
correct
- nonreplicating viral vector-based vaccine 4, record 1, English, nonreplicating%20viral%20vector%2Dbased%20vaccine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Non-replicating viral vector vaccines use a killed viral vector to deliver the viral genetic blueprint into cells. Since the vector cannot replicate, in general this type of vaccine does not provide as long-lasting immunity as replicating viral vector vaccines. Therefore, booster shots may be needed to provide ongoing protection against the virus. 5, record 1, English, - non%2Dreplicating%20viral%20vector%20vaccine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- vaccin à vecteur viral non réplicatif
1, record 1, French, vaccin%20%C3%A0%20vecteur%20viral%20non%20r%C3%A9plicatif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- vacuna de vector viral no replicante
1, record 1, Spanish, vacuna%20de%20vector%20viral%20no%20replicante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vacuna de vector viral no replicativo 2, record 1, Spanish, vacuna%20de%20vector%20viral%20no%20replicativo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] por tratarse de una vacuna vector viral no replicativo y no una vacuna de virus vivo, podría ser administrada en personas con inmunocompromiso. 1, record 1, Spanish, - vacuna%20de%20vector%20viral%20no%20replicante
Record 2 - internal organization data 2021-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- replicating viral vector vaccine
1, record 2, English, replicating%20viral%20vector%20vaccine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- replicating viral vector-based vaccine 2, record 2, English, replicating%20viral%20vector%2Dbased%20vaccine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Replicating viral vector vaccines use a live but weakened viral vector to carry the viral genetic blueprint into cells. Since the viral vector can replicate within cells, the production of viral proteins will be robust, in general producing a stronger immune response against the virus than with a non-replicating viral vector. 3, record 2, English, - replicating%20viral%20vector%20vaccine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- vaccin à vecteur viral réplicatif
1, record 2, French, vaccin%20%C3%A0%20vecteur%20viral%20r%C3%A9plicatif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 2, Main entry term, Spanish
- vacuna de vector viral replicante
1, record 2, Spanish, vacuna%20de%20vector%20viral%20replicante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vacuna de vector viral replicativo 2, record 2, Spanish, vacuna%20de%20vector%20viral%20replicativo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vacunas de vectores virales replicantes: la recién aprobada vacuna contra el Ébola es un ejemplo de esta tecnología. Estas vacunas son seguras y producen una respuesta inmune fuerte. 1, record 2, Spanish, - vacuna%20de%20vector%20viral%20replicante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: