TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VAGRAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- ship structure
1, record 1, English, ship%20structure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vessel structure 2, record 1, English, vessel%20structure
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- structure of the ship
- structure of the vessel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- structure du navire
1, record 1, French, structure%20du%20navire
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La quille est un profilé, ou un montage de profilés, installé longitudinalement, qui forme la base de la structure du navire. 2, record 1, French, - structure%20du%20navire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
structure du navire : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - structure%20du%20navire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
Record 1, Main entry term, Spanish
- estructura de una embarcación
1, record 1, Spanish, estructura%20de%20una%20embarcaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- estructura de un buque 1, record 1, Spanish, estructura%20de%20un%20buque
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La estructura de un buque es lo que le da forma y fortaleza. [...] algunos elementos estructurales forman el esqueleto del buque como la quílla, cuadernas, varengas, baos, vagras, puntales, palmejares, roda y codaste). Otros compartimientos estancos(forro exterior, cubiertas y mamparos) que contribuyen con la solidez de la estructura del buque. 1, record 1, Spanish, - estructura%20de%20una%20embarcaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1997-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- ceiling 1, record 2, English, ceiling
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cabin lining 1, record 2, English, cabin%20lining
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lining inside the hull of a ship to keep cargo off the side plating. 2, record 2, English, - ceiling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- vaîgrage
1, record 2, French, va%C3%AEgrage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Revêtement intérieur de la coque d'un navire. 1, record 2, French, - va%C3%AEgrage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 2, Main entry term, Spanish
- vagras 1, record 2, Spanish, vagras
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: