TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VAGUADA VIENTOS ESTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- easterly trough
1, record 1, English, easterly%20trough
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A trough in a belt of trade winds, usually orientated at right angles to the air flow and moving from east to west. 2, record 1, English, - easterly%20trough
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- thalweg dans les alizés d'est
1, record 1, French, thalweg%20dans%20les%20aliz%C3%A9s%20d%27est
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- creux dans les alizés d'est 1, record 1, French, creux%20dans%20les%20aliz%C3%A9s%20d%27est
correct, masculine noun
- thalweg dans les vents généraux d'est 2, record 1, French, thalweg%20dans%20les%20vents%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27est
masculine noun
- creux dans les vents généraux d'est 2, record 1, French, creux%20dans%20les%20vents%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27est
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thalweg dans une zone d'alizés, habituellement orienté perpendiculairement au courant de vent et se déplaçant d'est en ouest. 1, record 1, French, - thalweg%20dans%20les%20aliz%C3%A9s%20d%27est
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - thalweg%20dans%20les%20aliz%C3%A9s%20d%27est
Record 1, Key term(s)
- talweg dans les alizés d'est
- talweg dans les vents généraux d'est
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 1, Main entry term, Spanish
- vaguada en los vientos del este
1, record 1, Spanish, vaguada%20en%20los%20vientos%20del%20este
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vaguada en el cinturón de los alisios generalmente orientada en ángulo recto a la corriente, que se desplaza del este al oeste. 1, record 1, Spanish, - vaguada%20en%20los%20vientos%20del%20este
Record 2 - internal organization data 2006-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- westerly trough
1, record 2, English, westerly%20trough
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A trough in the westerly winds of middle latitudes, generally moving eastwards. 2, record 2, English, - westerly%20trough
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It extends into the upper levels of lower latitudes where east winds occur in the surface layers. 2, record 2, English, - westerly%20trough
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- thalweg dans les vents généraux d'ouest
1, record 2, French, thalweg%20dans%20les%20vents%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27ouest
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- creux dans les vents généraux d'ouest 1, record 2, French, creux%20dans%20les%20vents%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27ouest
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thalweg dans les vents d'ouest des latitudes moyennes, se déplaçant généralement vers l'est. 2, record 2, French, - thalweg%20dans%20les%20vents%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27ouest
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'étend jusque dans les hauts niveaux des basses latitudes, où les vents d'est soufflent dans les couches de surface. 3, record 2, French, - thalweg%20dans%20les%20vents%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27ouest
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 2, French, - thalweg%20dans%20les%20vents%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27ouest
Record 2, Key term(s)
- talweg dans les vents généraux d'ouest
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 2, Main entry term, Spanish
- vaguada en los vientos del oeste
1, record 2, Spanish, vaguada%20en%20los%20vientos%20del%20oeste
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vaguada en los vientos del oeste de las latitudes medias, que en general se desplaza hacia el este. 1, record 2, Spanish, - vaguada%20en%20los%20vientos%20del%20oeste
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Se extiende por los altos niveles de las latitudes bajas, en donde los vientos del este se hallan en las capas superficiales. 1, record 2, Spanish, - vaguada%20en%20los%20vientos%20del%20oeste
Record 3 - internal organization data 2003-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 3, Main entry term, English
- equatorial westerly
1, record 3, English, equatorial%20westerly
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- equatorial westerly wind 2, record 3, English, equatorial%20westerly%20wind
see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equatorial westerlies: Westerly winds occasionally found in the equatorial trough and separated from the mid-latitude westerlies by the broad belt of easterly trade winds. 3, record 3, English, - equatorial%20westerly
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Equatorial westerly; equatorial westerly wind: terms usually used in the plural (equatorial westerlies; equatorial westerly winds). 2, record 3, English, - equatorial%20westerly
Record 3, Key term(s)
- equatorial westerlies
- equatorial westerly winds
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 3, Main entry term, French
- vent d'ouest équatorial
1, record 3, French, vent%20d%27ouest%20%C3%A9quatorial
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vents d'ouest équatoriaux : Vents d'ouest que l'on trouve parfois dans la dépression équatoriale, séparés des vents d'ouest des latitudes moyennes par la large ceinture des alizés de l'est. 2, record 3, French, - vent%20d%27ouest%20%C3%A9quatorial
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vent d'ouest équatorial : terme habituellement utilisé au pluriel (vents d'ouest équatoriaux). 3, record 3, French, - vent%20d%27ouest%20%C3%A9quatorial
Record 3, Key term(s)
- vents d'ouest équatoriaux
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 3, Main entry term, Spanish
- viento ecuatorial del oeste
1, record 3, Spanish, viento%20ecuatorial%20del%20oeste
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- vientos ecuatoriales del oeste 1, record 3, Spanish, vientos%20ecuatoriales%20del%20oeste
masculine noun, plural
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vientos del oeste que aparecen en algunas ocasiones en partes de la vaguada ecuatorial, separados de los vientos del oeste de latitudes medias por la ancha franja de los alisios del este. 1, record 3, Spanish, - viento%20ecuatorial%20del%20oeste
Record 3, Key term(s)
- vientos ecuatoriales del oeste
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: