TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VAINA GLOBO OCULAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Eye
Record 1, Main entry term, English
- Tenon's capsule
1, record 1, English, Tenon%27s%20capsule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fascia bulbi 2, record 1, English, fascia%20bulbi
correct
- capsula bulbi 3, record 1, English, capsula%20bulbi
correct
- eye capsule 4, record 1, English, eye%20capsule
correct
- capsule of the eyeball 5, record 1, English, capsule%20of%20the%20eyeball
- ocular capsule 5, record 1, English, ocular%20capsule
- bulbar fascia 5, record 1, English, bulbar%20fascia
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin, fibrous, somewhat elastic membrane that envelops eyeball from edge of cornea (limbus) to optic nerve; attaches loosely to the sclera and to the extraocular muscle tendons. 6, record 1, English, - Tenon%27s%20capsule
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oeil
Record 1, Main entry term, French
- capsule de Tenon
1, record 1, French, capsule%20de%20Tenon
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capsule du globe oculaire 1, record 1, French, capsule%20du%20globe%20oculaire
feminine noun
- fascia bulbi 1, record 1, French, fascia%20bulbi
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrane fibreuse qui enveloppe le globe oculaire depuis le bord de la cornée jusqu'au nerf optique. 1, record 1, French, - capsule%20de%20Tenon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Record 1, Main entry term, Spanish
- cápsula de Tenon
1, record 1, Spanish, c%C3%A1psula%20de%20Tenon
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vaina del globo ocular 1, record 1, Spanish, vaina%20del%20globo%20ocular
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Eye
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- optic nerve
1, record 2, English, optic%20nerve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- 2nd cranial nerve 2, record 2, English, 2nd%20cranial%20nerve
correct
- second cranial nerve 2, record 2, English, second%20cranial%20nerve
correct
- cranial nerve II 2, record 2, English, cranial%20nerve%20II
correct
- nerve of sight 3, record 2, English, nerve%20of%20sight
correct
- second nerve 3, record 2, English, second%20nerve
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The optic nerve conveys visual information from the retina to the brain. The nerve carries the axons of the retinal ganglion cells which sort at the optic chiasm and continue via the optic tracts to the brain. The largest projection is to the lateral geniculate nuclei; other important targets include the superior colliculi and the suprachiasmatic nuclei. Though known as the second cranial nerve, it is considered part of the central nervous system. 2, record 2, English, - optic%20nerve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The optic nerve, or nerve of sight, consists mainly of fibers derived from the ganglionic cells of the retina. 3, record 2, English, - optic%20nerve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- nerf optique
1, record 2, French, nerf%20optique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- second nerf crânien 1, record 2, French, second%20nerf%20cr%C3%A2nien
correct, masculine noun
- 2ième nerf crânien 1, record 2, French, 2i%C3%A8me%20nerf%20cr%C3%A2nien
masculine noun
- nerf II 1, record 2, French, nerf%20II
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nerf optique transmet l'information visuelle de la rétine au cerveau. Il transporte les axones des cellules ganglionnaires rétiniennes qui effectuent un premier tri des données au niveau du chiasma optique, puis rejoint le cerveau par l'intermédiaire des fibres optiques. La projection la plus importante se fait vers le corps genouillé externe; d'autres cibles importantes sont les tubercules quadrijumeaux antérieurs et les noyaux suprachiasmatiques. Connu sous le nom de second nerf crânien, on considère que le nerf optique fait partie du système nerveux central. 1, record 2, French, - nerf%20optique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- nervio óptico
1, record 2, Spanish, nervio%20%C3%B3ptico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Haz de fibras nerviosas y vasos sanguíneos protegidos por una vaina, prolongación de la esclerótica, que parte de la retina, sale hacia atrás por la parte posterior del globo ocular y llega al quiasma. 1, record 2, Spanish, - nervio%20%C3%B3ptico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Constituye la vía de acceso al cerebro de los impulsos originados en la retina durante el proceso de la visión. 1, record 2, Spanish, - nervio%20%C3%B3ptico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: