TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mathematical process used to bring future costs and benefits to their present value.  3, record 1, English, - discounting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The adjustments imply that future costs and benefits have less value than the same costs and benefits in the present.  3, record 1, English, - discounting

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

discounting: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, record 1, English, - discounting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé mathématique utilisé pour ramener des coûts et des bénéfices futurs à leur valeur actuelle.  2, record 1, French, - actualisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les ajustements impliquent que des coûts et des bénéfices futurs ont moins de valeur que les mêmes coûts et bénéfices actuels.  2, record 1, French, - actualisation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

actualisation : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 1, French, - actualisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de hallar el valor actual de un monto futuro.  1, record 1, Spanish, - actualizaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El valor actual se determina multiplicando el monto futuro por la expresión 1 [dividido por](1+i) n en que i=la tasa de actualización(tasa de interés) y n=al año. En general esta expresión se obtiene en forma de un factor de actualización tomado de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. El concepto en que se fundamenta la actualización se designa en ocasiones como el valor temporal del dinero.  1, record 1, Spanish, - actualizaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A factor used to calculate an estimate of the present value of an amount to be received in a future period.  5, record 2, English, - discount%20factor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Facteur servant au calcul de la valeur actualisée d'un ou de plusieurs versements à encaisser ou à décaisser ultérieurement.  2, record 2, French, - facteur%20d%27actualisation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs d'actualisation sont regroupés dans des tables.  2, record 2, French, - facteur%20d%27actualisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se utiliza para hallar cuál es el valor actual de 1 en una fecha futura. La expresión es 1 [dividido por](1 + i) n, en que i=la tasa de interés(tasa de actualización) y n=al número de años. Es el recíproco del factor de interés compuesto para 1. En general se obtiene de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. Este factor permite determinar el valor actual de un monto recibido o pagado en el futuro. Al proceso de hallar el valor actual de algún valor futuro se hace referencia en general como actualización. Dado que el factor de actualización es el recíproco del factor de interés compuesto para 1, es común escuchar expresiones como «actualizado a una tasa de interés del 14 porciento».  1, record 2, Spanish, - factor%20de%20actualizaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

How much 1 received or paid annually is worth today... The reciprocal of the capital recovery factor. Generally obtained from a set of compounding and discounting tables. This factor enables determination of the present worth of a constant amount received or paid each year for some length of time in the future.  1, record 3, English, - present%20worth%20of%20an%20annuity%20factor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Present worth of $1 per annum - This table contains the Inwood Ordinary Annuity Coefficients, or factors, for computing the value of an annuity income stream for a given number of years with the installments payable at the end of each year.  2, record 3, English, - present%20worth%20of%20an%20annuity%20factor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Valeur actuelle de $1 par période (VA1/P). L'évaluateur rencontre souvent des problèmes où il doit mesurer la valeur actuelle d'une série de versements périodiques. Ces versements périodiques habituellement de montants égaux et reçus en fin de période portent le nom d'annuités.  1, record 3, French, - valeur%20actuelle%20de%20%241%20par%20p%C3%A9riode

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Es el valor actual de 1, recibido o pagado anualmente durante x años. Es el recíproco del factor de recuperación del capital. En general, se obtiene de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. Este factor permite determinar el valor actual de un monto constante recibido o pagado cada año durante un cierto período en el futuro.  1, record 3, Spanish, - valor%20actual%20de%20una%20anualidad%20constante