TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Value updated to the present moment by means of an adequate rate of interest, of all future charges and payments that an activity is expected to generate.  7, record 1, English, - net%20present%20value

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The net present value of an investment project is the present value of the sequence of cash inflows associated with the project minus the present value of the sequence of cash outflows associated with the project.  8, record 1, English, - net%20present%20value

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The expression "net discounted present value" is redundant.  9, record 1, English, - net%20present%20value

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

net present value; NPV: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  10, record 1, English, - net%20present%20value

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Excédent de la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds auxquelles un projet d'investissement donnera lieu sur la valeur actualisée des décaissements requis pour réaliser cet investissement.  3, record 1, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20nette

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valeur actualisée nette; VAN : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 1, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20nette

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Medida actualizada del valor del proyecto. Se trata del valor actual de la corriente de beneficios incrementales netos, o flujo incremental de fondos, de un proyecto. Es el valor actual de los beneficios menos el valor actual de los costos de un proyecto.  4, record 1, Spanish, - valor%20actualizado%20neto

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utiliza el valor neto actual, el criterio de selección es aceptar todos los proyectos independientes con un valor neto actual de cero o mayor cuando se actualizan a una tasa adecuada de actualización, con mucha frecuencia el costo de oportunidad del capital. No da clasificación para el orden de ejecución. Cuando se analizan opciones mutuamente excluyentes, acepte la opción con el valor neto actual más elevado. El valor neto actual es el criterio preferido de selección para opciones que se excluyen mutuamente.  4, record 1, Spanish, - valor%20actualizado%20neto

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valor actualizado neto; VAN : términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  7, record 1, Spanish, - valor%20actualizado%20neto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The estimated period of time required for the estimated future net cash receipts from an investment in a project or capital asset to return the original cost of the investment.  4, record 2, English, - payback%20period

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

payback period: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 2, English, - payback%20period

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Laps de temps nécessaire pour que le cumul des rentrées nettes de fonds attendues d'un projet d'investissement permette d'en récupérer le coût.  4, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

période de récupération : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Medida no actualizada del valor del proyecto. Comprende el tiempo transcurrido desde el comienzo de un proyecto hasta que el valor neto(no actualizado) de la corriente incremental de producción totaliza el monto de la inversión de capital(no actualizada).  2, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20recuperaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

período de recuperación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20recuperaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The way to arrive at any asset's present discounted value is straightforward. (...) evaluate the present worth of each part of the stream of future receipts, giving due allowance for the discounting required by its payment date. Then simply add together all the separate present discounted values. Thus we have arrived at the asset's capitalized market value, or what is called its "present discounted value".  2, record 3, English, - present%20discounted%20value

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The cost in domestic currency required to earn a unit of foreign exchange through a proposed project. In discounted cash flow analysis, the present worth of the domestic currency cost of realizing a foreign exchange saving divided by the present worth of the net foreign exchange saving. A project is accepted if the domestic resource cost is less than the official exchange rate in financial analysis, or less than the shadow exchange rate (or the reciprocal of the standard conversion factor) in economic analysis. Initially formulated as an undiscounted measure based on a single year.  1, record 4, English, - domestic%20resource%20cost

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Es el costo en moneda nacional que se precisa para obtener una unidad de divisas a través de un proyecto propuesto. En el análisis de flujo de fondos actualizado, es el valor actual del costo en moneda nacional de obtener un ahorro en divisas dividido por el valor actual del ahorro neto en divisas. Se acepta un proyecto si el costo en recursos internos es menor que el tipo de cambio oficial en el análisis financiero, o menor que el tipo de cambio de cuenta(o el recíproco del factor estandar de conversión) en el análisis económico. Fue formulado inicialmente como una medida no actualizada basada en un solo año.  1, record 4, Spanish, - costo%20de%20recursos%20internos