TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALOR AGREGADO INTERNO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Corporate Economics
Record 1, Main entry term, English
- branchplant economy
1, record 1, English, branchplant%20economy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- branch-plant economy 2, record 1, English, branch%2Dplant%20economy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An economy in which a large share of business activity is carried out by subsidiaries of foreign corporations. 1, record 1, English, - branchplant%20economy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This means that important decisions on investment, jobs, research and development, new products, export markets, and financing are made in another country and not in the country where the activity may take place. 1, record 1, English, - branchplant%20economy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Économie de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- économie de succursales
1, record 1, French, %C3%A9conomie%20de%20succursales
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Economía empresarial
Record 1, Main entry term, Spanish
- economía de planta sucursal
1, record 1, Spanish, econom%C3%ADa%20de%20planta%20sucursal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- economía de sucursales 2, record 1, Spanish, econom%C3%ADa%20de%20sucursales
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El] concepto [de] economía de planta sucursal […] enfatiza problemas de control interno e impedimentos funcionales para aquellas regiones industriales receptoras que, al paso del tiempo, se transformaban en sitios que incubaban las más rutinarias partes de la cadena de producción […]. En este sentido, la economía de planta sucursal refleja la subordinación de ciertas regiones, entendidas como periféricas o semi-periféricas, dentro de divisiones de trabajo más amplias, mientras que la orden y el control de funciones, así como actividades productivas de mayor valor agregado, se concentran en regiones más avanzadas […] 1, record 1, Spanish, - econom%C3%ADa%20de%20planta%20sucursal
Record 2 - internal organization data 2003-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Planning
- Financial and Budgetary Management
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- domestic value added
1, record 2, English, domestic%20value%20added
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The value added to a product by local or domestic activities. 2, record 2, English, - domestic%20value%20added
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In an indirectly traded item, domestic value added is the total value of the product less the border price of imported components. 2, record 2, English, - domestic%20value%20added
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See value added. 2, record 2, English, - domestic%20value%20added
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification économique
- Gestion budgétaire et financière
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- valeur ajoutée sur place
1, record 2, French, valeur%20ajout%C3%A9e%20sur%20place
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Gestión presupuestaria y financiera
- Comercio
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor agregado interno
1, record 2, Spanish, valor%20agregado%20interno
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valor agregado a un producto por las actividades locales o nacionales. 2, record 2, Spanish, - valor%20agregado%20interno
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En un artículo indirectamente comercializado, el valor agregado interno es el valor total del producto menos el precio de frontera de los componentes importados. 1, record 2, Spanish, - valor%20agregado%20interno
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Véase valor agregado. 1, record 2, Spanish, - valor%20agregado%20interno
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: