TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALOR CANAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- compression
1, record 1, English, compression
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- packing 2, record 1, English, packing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The automatic reduction, according to a specified law, of the variation of the mean level of a signal, the mean being taken over a period of time specified in each case. 3, record 1, English, - compression
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- compression
1, record 1, French, compression
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tassement 2, record 1, French, tassement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduction automatique suivant une loi spécifiée, des variations du niveau moyen d'un signal, la moyenne étant prise sur un intervalle du temps spécifié dans chaque cas. 3, record 1, French, - compression
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- compresión
1, record 1, Spanish, compresi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En comunicaciones analógicas se refiere a la restricción del rango de los niveles de amplitud de las señales, para transmitirlas con un valor promediado por un canal. 1, record 1, Spanish, - compresi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2008-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Regulations and Standards (Food)
Record 2, Main entry term, English
- carcass value
1, record 2, English, carcass%20value
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Measures the dollar value associated with marketing progeny on a value-based grid. The carcass value is based on quality grade, yield grade, and fitting weight specifications. 1, record 2, English, - carcass%20value
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Abattoirs
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- valeur d'une carcasse
1, record 2, French, valeur%20d%27une%20carcasse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor de la canal
1, record 2, Spanish, valor%20de%20la%20canal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- valor carcinero 2, record 2, Spanish, valor%20carcinero
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una de las principales características que determina el valor de la canal es el rendimiento. 1, record 2, Spanish, - valor%20de%20la%20canal
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La canal es el objetivo final de todo sistema de carne; representa la parte comercializable más importante de un animal y determina, en función de su calidad, el valor carnicero al sacrificio, así como la eficiencia del sistema utilizado en su producción. 2, record 2, Spanish, - valor%20de%20la%20canal
Record 3 - internal organization data 2002-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- P channel degradation/loss
1, record 3, English, P%20channel%20degradation%2Floss
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A declaration that is made when the P channel bit error rate rises above 10-4 over an averaging period of 3 minutes or more than 10 short-term interruptions (loss of P channel synchronization for less than 10 seconds) are experienced in any 3-minute period; or when the P channel synchronization is lost for more that 10 seconds. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 3, English, - P%20channel%20degradation%2Floss
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
P channel degradation/loss: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - P%20channel%20degradation%2Floss
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- dégradation/perte de canal P
1, record 3, French, d%C3%A9gradation%2Fperte%20de%20canal%20P
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déclaration faite lorsque le taux d'erreurs sur les bits du canal P dépasse 10-4 pendant une période moyenne de 3 minutes, lorsque plus de 10 interruptions de courte durée (perte de synchronisation du canal P pendant moins de 10 secondes) surviennent pendant une période moyenne de 3 minutes ou lorsque la synchronisation du canal P est perdue pendant plus de 10 secondes. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 3, French, - d%C3%A9gradation%2Fperte%20de%20canal%20P
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dégradation/perte de canal P : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - d%C3%A9gradation%2Fperte%20de%20canal%20P
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- degradación/pérdida de canal P
1, record 3, Spanish, degradaci%C3%B3n%2Fp%C3%A9rdida%20de%20canal%20P
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Declaración que se hace cuando la proporción de errores en los bits por canal P sube a un valor por encima de 10-4 en un promedio de tiempo de 3 minutos, o cuando se experimentan en cualquier período de 3 minutos más de 10 interrupciones de corto plazo(pérdida de sincronización de canal P durante menos de 10 segundos) ;o cuando se pierde por más de 10 segundos la sincronisación de canal P. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 3, Spanish, - degradaci%C3%B3n%2Fp%C3%A9rdida%20de%20canal%20P
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
degradación/pérdida de canal P: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - degradaci%C3%B3n%2Fp%C3%A9rdida%20de%20canal%20P
Record 4 - internal organization data 2001-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Record 4, Main entry term, English
- analog channel
1, record 4, English, analog%20channel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A channel on which the information transmitted can take any value between the defined limits of the channel. 2, record 4, English, - analog%20channel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Record 4, Main entry term, French
- voie analogique
1, record 4, French, voie%20analogique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Voie de transmission dans laquelle les informations transmises peuvent prendre n'importe quelle valeur comprise entre deux limites propres à cette voie. 1, record 4, French, - voie%20analogique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 4, Main entry term, Spanish
- canal analógico
1, record 4, Spanish, canal%20anal%C3%B3gico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Canal en el cual los datos transmitidos pueden tener cualquier valor comprendido entre límites fijos definidos por el canal. 2, record 4, Spanish, - canal%20anal%C3%B3gico
Record 5 - internal organization data 1998-05-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 5, Main entry term, English
- trend line
1, record 5, English, trend%20line
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On a logarithmic-scale paper, a move from 10 to 20 takes the same distance on the paper as a move from 40 to 80, and this difference can be important not only for the measuring implications but also when using trend lines. 2, record 5, English, - trend%20line
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term used in technical analysis. 3, record 5, English, - trend%20line
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 5, Main entry term, French
- ligne de tendance
1, record 5, French, ligne%20de%20tendance
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sur du papier logarithmique, un mouvement de 10 à 20 prend le même espace sur le papier qu'un mouvement de 40 à 80, et cette différence peut être importante non seulement à cause des implications lorsque vient le temps de mesurer l'ampleur des mouvements mais aussi lorsqu'on utilise les lignes de tendances. 1, record 5, French, - ligne%20de%20tendance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient à l'analyse technique. 2, record 5, French, - ligne%20de%20tendance
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 5, Main entry term, Spanish
- línea de tendencia
1, record 5, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20tendencia
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Término de quienes estudian los movimientos bursátiles y los diagramas de los indicadores. Son líneas trazadas en un diagrama para indicar el canal dentro del cual tienden a moverse un índice o un valor. 1, record 5, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20tendencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: