TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALOR CONMUTADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation Law
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- commuted value
1, record 1, English, commuted%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CV 2, record 1, English, CV
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of an immediate lump-sum payment estimated to be equal in value to a future series of payments. 3, record 1, English, - commuted%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The [commuted] value is calculated using assumptions prescribed by [actuaries]. 3, record 1, English, - commuted%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Actuariat
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- valeur actualisée
1, record 1, French, valeur%20actualis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- VA 2, record 1, French, VA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- valeur de rachat 3, record 1, French, valeur%20de%20rachat
correct, feminine noun
- valeur commuée 4, record 1, French, valeur%20commu%C3%A9e
see observation, feminine noun
- valeur escomptée 5, record 1, French, valeur%20escompt%C3%A9e
feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montant d'un versement forfaitaire immédiat de valeur égale à une série de paiements futurs. 6, record 1, French, - valeur%20actualis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La valeur [actualisée] est calculée conformément aux hypothèses établies par [les] actuaires […] 6, record 1, French, - valeur%20actualis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
valeur commuée : Selon certains auteurs, la désignation «valeur commuée» est un faux ami dans ce contexte. Toutefois, elle est utilisée dans certaines lois et par certains spécialistes. 7, record 1, French, - valeur%20actualis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Práctica actuarial
- Pensiones y rentas
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor conmutado
1, record 1, Spanish, valor%20conmutado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Magnetism
Record 2, Main entry term, English
- squareness ratio
1, record 2, English, squareness%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Magnétisme
Record 2, Main entry term, French
- taux de rectangularité
1, record 2, French, taux%20de%20rectangularit%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Magnetismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- promedio de rectangularidad
1, record 2, Spanish, promedio%20de%20rectangularidad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En un núcleo magnético conmutado, es la relación entre las densidades de flujo residual y máxima. Si el núcleo magnético no está conmutado(o energizado), es la relación de la densidad del flujo cuando éste tiende hacia un valor máximo suficiente para invertir el flujo, y la densidad máxima de dicho flujo. 2, record 2, Spanish, - promedio%20de%20rectangularidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: