TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A loss or weakening of the equity position of an existing shareholder as a result of a new issue of shares.  5, record 1, English, - dilution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dilution: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 1, English, - dilution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phénomène lié à l'émission de nouvelles actions et dont l'effet, pour les actionnaires qui ne peuvent les acquérir au prorata des actions qu'ils détiennent, est une réduction de leur pourcentage de participation par rapport au total des actions émises, et donc une diminution de leur influence dans la société en cause.  3, record 1, French, - dilution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dilution : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 1, French, - dilution

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reducción del valor de las acciones mediante emisiones de acciones liberadas parcial o totalmente, de acciones a precio inferior al de mercado, o por la conversión de obligaciones con una prima.  3, record 1, Spanish, - diluci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dilución: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 1, Spanish, - diluci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The conversion price multiplied by the current price of the security.  2, record 2, English, - conversion%20value

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'un titre convertible fondée sur la valeur des actions ou autres titres dans lesquels le titre détenu peut être converti, compte tenu du ratio de conversion.  1, record 2, French, - valeur%20de%20conversion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, en supposant le cours des actions à 80 $, la valeur de conversion d'une obligation convertible en 10 actions s'établit à 800 $. Normalement, l'obligataire ne consentira à convertir son obligation en actions que si la valeur de conversion est supérieure à la valeur nominale de l'obligation.  1, record 2, French, - valeur%20de%20conversion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The cost in domestic currency required to earn a unit of foreign exchange through a proposed project. In discounted cash flow analysis, the present worth of the domestic currency cost of realizing a foreign exchange saving divided by the present worth of the net foreign exchange saving. A project is accepted if the domestic resource cost is less than the official exchange rate in financial analysis, or less than the shadow exchange rate (or the reciprocal of the standard conversion factor) in economic analysis. Initially formulated as an undiscounted measure based on a single year.  1, record 3, English, - domestic%20resource%20cost

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Es el costo en moneda nacional que se precisa para obtener una unidad de divisas a través de un proyecto propuesto. En el análisis de flujo de fondos actualizado, es el valor actual del costo en moneda nacional de obtener un ahorro en divisas dividido por el valor actual del ahorro neto en divisas. Se acepta un proyecto si el costo en recursos internos es menor que el tipo de cambio oficial en el análisis financiero, o menor que el tipo de cambio de cuenta(o el recíproco del factor estandar de conversión) en el análisis económico. Fue formulado inicialmente como una medida no actualizada basada en un solo año.  1, record 3, Spanish, - costo%20de%20recursos%20internos