TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALOR DECLARADO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- scalar value
1, record 1, English, scalar%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- valeur scalaire
1, record 1, French, valeur%20scalaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[En Perl,] les valeurs scalaires sont toujours désignées par un '$', même si l'on se réfère à un scalaire qui fait partie d'un tableau. 1, record 1, French, - valeur%20scalaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor escalar
1, record 1, Spanish, valor%20escalar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entero declarado como tal en un lenguaje de programación y poseyendo un valor dentro de una gama fija. 2, record 1, Spanish, - valor%20escalar
Record 2 - internal organization data 1999-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Freight
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- declared value for carriage
1, record 2, English, declared%20value%20for%20carriage
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DVC 2, record 2, English, DVC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The value of goods declared to the carrier by the consignor for the purpose of fixing the limit of the carrier's liability for loss, damage or delay to cargo. It is also the basis for possible applicable valuation charges. 2, record 2, English, - declared%20value%20for%20carriage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See "declared value". 3, record 2, English, - declared%20value%20for%20carriage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fret aérien
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- valeur déclarée pour le transport
1, record 2, French, valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20pour%20le%20transport
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rubrique de la déclaration d'expédition. Le montant qu'y inscrit l'expéditeur servira à déterminer la limite de responsabilité du transporteur. 1, record 2, French, - valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20pour%20le%20transport
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir «valeur déclarée». 2, record 2, French, - valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20pour%20le%20transport
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor declarado para el transporte
1, record 2, Spanish, valor%20declarado%20para%20el%20transporte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ver "valor declarado". 2, record 2, Spanish, - valor%20declarado%20para%20el%20transporte
Record 3 - internal organization data 1999-10-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- declared value for customs
1, record 3, English, declared%20value%20for%20customs
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
doc. transport TACT 04.78 17 (--): International shipments are usually inspected by the customs of the country of destination and any duties assessed are based on the value shown in this box. 2, record 3, English, - declared%20value%20for%20customs
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- valeur déclarée pour la douane
1, record 3, French, valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20pour%20la%20douane
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TACF 10.77 12 (--): les expéditions transportées internationalement sont habituellement inspectées par les douanes du pays de destination et les droits perçus tiennent compte de la valeur inscrite dans cette case. 1, record 3, French, - valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20pour%20la%20douane
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- valor declarado para la aduana
1, record 3, Spanish, valor%20declarado%20para%20la%20aduana
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-08-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Transport of Goods
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- declared value
1, record 4, English, declared%20value
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The value of goods as stated by the owner when delivered to a carrier. 2, record 4, English, - declared%20value
Record 4, Key term(s)
- declared valuation
- stated value
- entered value
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Transport de marchandises
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- valeur déclarée
1, record 4, French, valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur des marchandises déclarée par le propriétaire quand celui-ci en fait la livraison au transporteur. 2, record 4, French, - valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Transporte de mercancías
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- valor declarado
1, record 4, Spanish, valor%20declarado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: