TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALOR EMPENADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- pledged security
1, record 1, English, pledged%20security
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pledge security 2, record 1, English, pledge%20security
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stock or bond the custody of which is transferred to the lender as security for a loan. 3, record 1, English, - pledged%20security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- titre donné en gage
1, record 1, French, titre%20donn%C3%A9%20en%20gage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- titre donné en nantissement 2, record 1, French, titre%20donn%C3%A9%20en%20nantissement
correct, masculine noun
- titre transporté en gage 3, record 1, French, titre%20transport%C3%A9%20en%20gage
correct, masculine noun
- titre transporté en nantissement 3, record 1, French, titre%20transport%C3%A9%20en%20nantissement
correct, masculine noun
- valeur mobilière transportée en gage 3, record 1, French, valeur%20mobili%C3%A8re%20transport%C3%A9e%20en%20gage
correct, feminine noun
- valeur mobilière transportée en nantissement 3, record 1, French, valeur%20mobili%C3%A8re%20transport%C3%A9e%20en%20nantissement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bien remis effectivement à une personne par une autre personne pour sûreté de sa dette et parfois pour attester de sa bonne foi et garantir l'exécution d'une obligation. 4, record 1, French, - titre%20donn%C3%A9%20en%20gage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les expressions «titre donné en gage» et «titre donné en nantissement» sont utilisées plus couramment que les autres expressions. 2, record 1, French, - titre%20donn%C3%A9%20en%20gage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor empeñado
1, record 1, Spanish, valor%20empe%C3%B1ado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: