TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The removal reference establishes the maximum removal rate of fish stocks in each of the zones; progressively decreasing from the healthy to the critical zones. The removal reference is less than or equal to the maximum sustainable yield at which a fish stock can be harvested.  1, record 2, English, - removal%20reference

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le niveau d'exploitation de référence est le taux d'exploitation maximal acceptable d'un stock de poissons dans chaque zone; il décroît progressivement de la zone saine à la zone critique. Le niveau d'exploitation de référence est plus petit ou égal au rendement équilibré maximal auquel un stock de poissons peut être exploité.  1, record 2, French, - niveau%20d%27exploitation%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El valor estimado es u45%=0. 173(IFOP, 2014) y proviene de un análisis por recluta, el cual consiste en estimar el nivel de explotación de referencia(tasa de explotación) que genera en el largo plazo un determinado escape de biomasa por recluta(BPR).  1, record 2, Spanish, - nivel%20de%20explotaci%C3%B3n%20de%20referencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A policy in which the company agrees that the property insured is worth the amount of insurance, and therefore in the event of total loss pays the face value of the policy without need for proof of the value.  6, record 3, English, - valued%20policy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une police «en valeur agréée» assure un bien pour un montant décidé entre l'assureur et l'assuré au moment où le contrat est fait. Elle stipule qu'en cas de perte totale, un montant spécifié sera payé à l'assuré.  3, record 3, French, - police%20fixe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«Agreed value», c'est en effet, la valeur agréée, c'est-à-dire celle que l'assureur accepte à l'avance, comme étant l'indemnité à laquelle l'assuré aura droit à la suite d'une destruction totale.  1, record 3, French, - police%20fixe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modalidad de seguros de daños que consiste en asignar al interés asegurado un valor preestablecido de común acuerdo entre asegurador y asegurado, evitándose de esta forma, mediante el pago de la sobreprima correspondiente, la aplicación de la regla proporcional.  1, record 3, Spanish, - seguro%20a%20valor%20estimado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... while the equipment (political risk) insurance policy insures the agreed value of the equipment required to render performance under the contract.  5, record 4, English, - accepted%20value

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'un bien fixée d'un commun accord entre l'assureur et l'assuré et généralement sur la base d'une expertise préalable.  3, record 4, French, - valeur%20agr%C3%A9%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Modalidad de seguro de daños que consiste en asignar al interés asegurado un valor preestablecido de común acuerdo entre asegurador y asegurado, evitándose de esta forma, mediante el pago de la sobreprima correspondiente, la aplicación de la regla proporcional.  1, record 4, Spanish, - valor%20convenido

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The assumed value of synchronous reactance used to represent a machine in a system study calculation for a particular operating condition.  1, record 5, English, - effective%20synchronous%20reactance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

effective synchronous reactance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 5, English, - effective%20synchronous%20reactance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valeur présumée assignée à la réactance synchrone en vue de représenter une machine dans un calcul de réseau pour un régime particulier.  1, record 5, French, - r%C3%A9actance%20synchrone%20%C3%A9quivalente

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réactance synchrone équivalente : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 5, French, - r%C3%A9actance%20synchrone%20%C3%A9quivalente

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valor estimado de la reactancia síncrona que se utiliza para representar una máquina en el cálculo de una red eléctrica para un régimen particular de funcionamiento.  1, record 5, Spanish, - reactancia%20s%C3%ADncrona%20equivalente

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A measure of the genetic qualities of breeding stock.  1, record 6, English, - estimated%20breeding%20value

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mesure de la valeur génétique des reproducteurs.  1, record 6, French, - valeur%20d%27%C3%A9levage%20esp%C3%A9r%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Valor que expresa] dos veces la diferencia esperada en la progenie.  1, record 6, Spanish, - valor%20mejorante%20estimado

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La diferencia es doble porque el valor mejorante es un reflejo de todos los genes de un individuo, en contraste con la diferencia de progenie, que refleja sólo la mitad. El rendimiento esperado de la descendencia del cruzamiento entre dos progenitores cualquiera es la media de sus valores mejorantes estimados.  1, record 6, Spanish, - valor%20mejorante%20estimado

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A degree of conformance between the estimated or measured value and the true value. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 8, English, - accuracy

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For measured positional data the accuracy is normally expressed in terms of a distance from a stated position within which there is a defined confidence of the true position falling.  1, record 8, English, - accuracy

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

accuracy: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 8, English, - accuracy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Degré de conformité entre une valeur mesurée ou estimée et la valeur réelle. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 8, French, - pr%C3%A9cision

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de données de position mesurées, la précision est normalement exprimée sous forme de distance par rapport à une position désignée, à l'intérieur de laquelle il y a une probabilité définie que la position réelle se trouve.  1, record 8, French, - pr%C3%A9cision

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

précision; précision d'une valeur : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 8, French, - pr%C3%A9cision

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grado de conformidad entre el valor estimado o medido y el valor real. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, record 8, Spanish, - exactitud

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En la medición de los datos de posición, la exactitud se expresa normalmente en términos de valores de distancia respecto a una posición ya determinada, dentro de los cuales se situará la posición verdadera con un nivel de probabilidad definido.  1, record 8, Spanish, - exactitud

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

exactitud; precisión: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - exactitud

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

With respect to a valued policy.  2, record 9, English, - estimated%20cover

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Celui qui a rapport avec une police à valeur agréée.  2, record 9, French, - police%20estim%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

La que se refiere a un seguro a valor estimado.  1, record 9, Spanish, - p%C3%B3liza%20estimada

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

That part of the disbursed portfolio in companies which have a sufficient operating history for a reasonable review of their credit worthiness or profit potential.  1, record 10, English, - evaluated%20portfolio

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish