TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALOR FACIAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- face value
1, record 1, English, face%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nominal value 2, record 1, English, nominal%20value
correct
- par value 3, record 1, English, par%20value
correct
- face amount 4, record 1, English, face%20amount
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The stated face value of a bond or stock (as assigned by the company's charter) expressed as a dollar amount per share. 5, record 1, English, - face%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
face value; face amount: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, record 1, English, - face%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- valeur nominale
1, record 1, French, valeur%20nominale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valeur au pair 2, record 1, French, valeur%20au%20pair
correct, feminine noun
- valeur faciale 3, record 1, French, valeur%20faciale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur attribuée à une obligation ou à une action (conformément à la charte de la société) exprimée en dollars et en cents. 2, record 1, French, - valeur%20nominale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeur nominale; valeur faciale : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - valeur%20nominale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor nominal
1, record 1, Spanish, valor%20nominal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- valor a la par 2, record 1, Spanish, valor%20a%20la%20par
correct, masculine noun
- valor facial 3, record 1, Spanish, valor%20facial
correct, masculine noun
- valor de denominación 4, record 1, Spanish, valor%20de%20denominaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- valor paritario 4, record 1, Spanish, valor%20paritario
correct, masculine noun
- valor par 5, record 1, Spanish, valor%20par
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valor facial de un activo, normalmente una acción o un bono, que es, generalmente, el valor del título en el momento de su emisión. 3, record 1, Spanish, - valor%20nominal
Record 2 - internal organization data 2011-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Coins and Bank Notes
- Security Devices
Record 2, Main entry term, English
- embossed printing 1, record 2, English, embossed%20printing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Dispositifs de sécurité
Record 2, Main entry term, French
- impression embossée
1, record 2, French, impression%20emboss%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- impression soulevée 1, record 2, French, impression%20soulev%C3%A9e
feminine noun
- impression gaufrée 2, record 2, French, impression%20gaufr%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'impression en creux avec plaques à gaufrer, qui créent un motif en relief sur la feuille imprimée. 1, record 2, French, - impression%20emboss%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Litografía, offset y fototipia
- Monedas y billetes
- Dispositivos de seguridad
Record 2, Main entry term, Spanish
- impresión en relieve
1, record 2, Spanish, impresi%C3%B3n%20en%20relieve
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Impresión en relieve : Es la impresión de imágenes en relieve sobre un sustrato de impresión. Durante la impresión calcográfica el sustrato, por ejemplo el papel, es impreso a una alta presión para producir en él una imagen en relieve. En el billete en euros, en su anverso, hay varios elementos con relieve calcográfico, por ejemplo : el valor facial del billete. 1, record 2, Spanish, - impresi%C3%B3n%20en%20relieve
Record 3 - internal organization data 1999-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- silver standard
1, record 3, English, silver%20standard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- étalon argent
1, record 3, French, %C3%A9talon%20argent
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Étalon monétaire constitué par un poids d'argent. 1, record 3, French, - %C3%A9talon%20argent
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 3, Main entry term, Spanish
- patrón plata
1, record 3, Spanish, patr%C3%B3n%20plata
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema monetario que tiene su encaje metálico en plata. En realidad, nunca existió un patrón plata originario, sino por degradación del patrón bimetálico(«patrón cojo») al quedar la plata-tras la inconvertibilidad oro-como único metal para la convertibilidad de los billetes de banco; pero con un valor plata inferior al valor facial de los billetes. 1, record 3, Spanish, - patr%C3%B3n%20plata
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: