TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALOR HEMATOCRITO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- deferral
1, record 1, English, deferral
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Individuals disqualified from donating blood are known as "deferred" donors. 1, record 1, English, - deferral
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- exclusion
1, record 1, French, exclusion
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tableau [...] indique certains des critères qui peuvent entraîner l’exclusion permanente ou temporaire (12 mois, 6 mois ou 3 mois) du donneur. 1, record 1, French, - exclusion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- exclusión
1, record 1, Spanish, exclusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El criterio de exclusión de un donante podrá basarse únicamente en el valor de la hemoglobina o del hematocrito indistintamente. 1, record 1, Spanish, - exclusi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2011-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- hematocrit
1, record 2, English, hematocrit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hematocrit apparatus 2, record 2, English, hematocrit%20apparatus
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for determining the relative amounts of plasma and corpuscules in blood usually by means of centrifugation. 1, record 2, English, - hematocrit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- hématocrite
1, record 2, French, h%C3%A9matocrite
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube de verre dans lequel on sépare, par centrifugation, la masse des globules rouges de celle du plasma afin de mesurer leur volume. 1, record 2, French, - h%C3%A9matocrite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Sangre
Record 2, Main entry term, Spanish
- hematocrito
1, record 2, Spanish, hematocrito
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato centrifugador que permite la separación de los glóbulos y plasma sanguíneo. La cantidad y proporción relativa de ambos constituye el índice o valor hematocrito que, normalmente, es de 45% de glóbulos. 2, record 2, Spanish, - hematocrito
Record 3 - internal organization data 2004-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 3, Main entry term, English
- hematocrit value 1, record 3, English, hematocrit%20value
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- packed cell volume 1, record 3, English, packed%20cell%20volume
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 3, Main entry term, French
- valeur d'hématocrite
1, record 3, French, valeur%20d%27h%C3%A9matocrite
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Record 3, Main entry term, Spanish
- valor de hematocrito
1, record 3, Spanish, valor%20de%20hematocrito
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: