TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VALOR INDICE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-02-09

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A measure of the systematic risk of a security which shows the tendency of that security to move up and down with the market in general.

CONT

A beta coefficient of 1.0 indicates a security with average risk because it rises and falls by the same percentages as the market on the average. A high-beta security is more volatile than the market average, while a low-beta security is less volatile than the average.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Indice mesurant le niveau de risque systématique d'un titre donné par la quantification de la relation entre le rendement du titre et celui du marché, ou encore entre la volatilité du titre et celle du marché.

OBS

Un coefficient bêta de 1 indique un titre ayant un niveau de risque moyen puisqu'il enregistre en moyenne des variations équivalentes à celles du marché. Un coefficient bêta supérieur à 1 reflète un titre plus volatil que l'ensemble des titres sur le marché, indiquant un niveau de risque plus élevé, alors qu'un coefficient bêta inférieur à 1 correspond à un titre qui aura tendance à fluctuer moins rapidement que l'ensemble des titres sur le marché.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Medida del grado de razón que el rendimiento de un valor varía con respecto al nivel de índice de los precios en mercado de valores.

OBS

Será la pendiente de una línea de regresión al relacionar el rendimiento del mercado de valores con respecto a rendimiento de una acción.

Save record 1

Record 2 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
CONT

Pour une incidence des radiations normale à la surface, le coefficient de réflexion R à l'interface entre les deux milieux est donné par la relation de Fresnel [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
CONT

[…] se observa que el índice de refracción real tiene un valor del orden de 2. 6, lo cual confiere al material un elevado coeficiente de reflexión. Para incidencia normal desde el aire, si aplicamos la relación de Fresnel […] obtenemos que el coeficiente de reflexión es del 20%.

CONT

Cuando la incidencia tiene lugar perpendicularmente a la superficie y uno de los medios es aire, se cumple la relación de Fresnel […]

Save record 2

Record 3 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
  • Economic Fluctuations
  • National Accounting
DEF

The period for which an index is given the value of 100.00 (or 100).

CONT

The indexes have 1992 as a time reference base.

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
  • Fluctuations économiques
  • Comptabilité nationale
DEF

Période dans laquelle la base de l'indice est mise à 100.

CONT

Les indices ont comme période de référence 1992.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Costo de vida
  • Fluctuaciones económicas
  • Contabilidad nacional
DEF

Período en el que todos los índices se hacen igual a 100.

CONT

El período de referencia o base del índice corresponde a la temporalidad de la base que puede ser un mes o un año u otro período, en el cual se fija el valor 100 y todos los índices que se calculan se comparan con este período […]

Save record 3

Record 4 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Blood
DEF

An instrument for determining the relative amounts of plasma and corpuscules in blood usually by means of centrifugation.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Sang
DEF

Tube de verre dans lequel on sépare, par centrifugation, la masse des globules rouges de celle du plasma afin de mesurer leur volume.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Sangre
DEF

Aparato centrifugador que permite la separación de los glóbulos y plasma sanguíneo. La cantidad y proporción relativa de ambos constituye el índice o valor hematocrito que, normalmente, es de 45% de glóbulos.

Save record 4

Record 5 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
DEF

The present value of the future cash flows divided by the initial investment.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements
DEF

Indice permettant de juger de l'acceptabilité d'un projet d'investissement, que l'on obtient en divisant la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds auxquelles donnera lieu l'investissement projeté par la valeur actualisée des décaissements requis pour réaliser ce projet.

OBS

Le projet sera jugé acceptable si son indice de rentabilité est supérieur à 1.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Inversiones
DEF

Índice de la rentabilidad de una inversión, como relación entre los futuros flujos de caja actualizados y el valor de la propia inversión. El índice más utilizado es la tasa de rentabilidad interna(TRI).

OBS

índice de rentabilidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2010-02-12

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Cost of Living
  • Financial Accounting
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

A method of adjusting costs by tying them to an economic index.

OBS

Indexation is applied, for example, to wages, financial instruments, social security payments, government pensions, tax brackets and sometimes taxation of capital and profits or of indexed bonds, life insurance contracts, rental agreements, and long-term construction or manufacturing contracts.

OBS

indexation: term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Coût de la vie
  • Comptabilité générale
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Technique consistant à faire varier une valeur (par exemple les salaires, un emprunt obligataire ou chacun des postes des états financiers dans un contexte hyperinflationniste) en fonction de l'évolution d'une ou de plusieurs autres valeurs prises comme référence (par exemple l'indice du coût de la vie, le cours d'un certain nombre de valeurs industrielles et la valeur de l'or).

OBS

indexation : terme approuvé par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
  • Costo de vida
  • Contabilidad general
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
DEF

Sistema utilizado para compensar las pérdidas de valor de las obligaciones a largo plazo (empréstitos, deudas, obligaciones, salarios, etc.) producidos por las desvalorizaciones monetarias o la inflación.

OBS

Consiste en fijar un índice(Índice de precios al consumo, el valor de un bien o servicio, etc.) que sirva como referencia para determinar el rendimiento o evolución de dicho elemento [...]

Save record 6

Record 7 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística cuántica
Save record 7

Record 8 2004-06-21

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Lenguaje de programación
DEF

Valor prefijado deseado de una cantidad controlada, utilizada como valor objeto para un sistema de control automático.

Save record 8

Record 9 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Convective index of the likelihood of thunderstorm occurrence, derived from a sounding.

CONT

Showalter Stability Index (SSI). This index is another way to measure instability of the air parcel. > 3: no activity expected; 0 to 2: showers and isolated thunderstorms possible; -2 to 0: thunderstorms probable; -4 to -2: severe storms possible; < -4: severe storms are probable as well as tornadoes.

OBS

It is obtained by finding the temperature (°C) which would be attained by adiabatic ascent of the air from 850 to 500 hPa and subtracting this from the air temperature at 500 hPa. Thunderstorms become more probable the more the index lies below the threshold value of +4.

Key term(s)
  • stability index of Showalter
  • stability index of Whiting
  • Showalter's index of stability
  • Whiting index of stability
  • index of Whiting
  • Whiting index
  • index of Showalter

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Indice de convection de probabilité d'orage déduit d'un radiosondage.

CONT

[...] indice orageux de Showalter. L'indice de Showalter donne une idée sur la possibilité et la puissance de l'éclatement d'un orage.

OBS

indice orageux de Showalter : terme descriptif. Jargon de l'auteur.

OBS

On l'obtient en trouvant la température (°C) qui serait atteinte par l'ascendance adiabatique de l'air de 850 à 500 hPa et en soustrayant celle-ci de la température de l'air à 500 hPa. Les orages deviennent d'autant plus probables que l'indice tombe au-dessous du seuil de +4.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Indice convectivo de la probabilidad de tormentas eléctricas deducido de un radiosondeo.

OBS

Indice convectivo de la probabilidad de tormentas eléctricas deducido de un radiosondeo. Se obtiene calculando la temperatura(°C) que alcanzará una parcela de aire que asciende de 850 a 500 hPa y restándola de la temperatura del aire a 500 hPa. Las tormentas eléctricas son tanto más probables cuanto más por debajo del valor umbral de +4°C está el índice.

Save record 9

Record 10 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

Security (or other instrument) that must be delivered if an option is exercised.

French

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

La valeur susceptible d'être achetée ou vendue au moment de la levée d'une option. Il peut s'agir d'actions ordinaires, d'obligations, de devises, de bons du Trésor, de liquide, d'or, d'argent, etc.

Key term(s)
  • titre sous option

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
DEF

Valor que debe ser entregado si se ejecuta un contrato de opción de venta o de compra. Las opciones sobre un índice bursátil y los futuros sobre un índice bursátil se pagan en efectivo ya que no es posible entregar un índice de acciones. También acciones que sirven como base para ciertos tipos de valores.

OBS

valor subyacente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 10

Record 11 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

A tropospheric radio duct of which the lower boundary is an elevated surface at which the modified refractive index has the same value as at the upper boundary.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Conduit troposphérique dont la limite inférieure est constituée d'une surface située au-dessus du niveau du sol sur laquelle l'indice de réfraction modifié a la même valeur que sur sa surface limite supérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Conducto troposférico cuyo límite inferior es una superficie elevada en la que el índice de refracción modificado tiene el mismo valor que en el límite superior.

Save record 11

Record 12 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Waveguides
  • Radio Waves
DEF

A tropospheric radio duct having the earth as its lower boundary and in which the modified refractive index is everywhere greater than the value at the upper boundary.

Key term(s)
  • ground based duct

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
  • Ondes radioélectriques
DEF

Conduit troposphérique dont la limite inférieure est la surface du sol et à l'intérieur duquel l'indice de réfraction modifié est partout supérieur à sa valeur, sur sa surface limite supérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guías de ondas
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Conducto troposférico cuyo límite inferior es la superficie de la tierra y en cuyo interior el índice de refracción modificado es en todo lugar inferior al valor que tiene en su límite superior.

Save record 12

Record 13 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A low value of the zonal index, corresponding to a weak westerly component of the atmospheric circulation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Indice zonal de valeur numériquement faible, correspondant à une faible composante d'ouest de la circulation atmosphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Valor bajo del índice zonal que corresponde en la circulación de la atmósfera a una componente débil del oeste.

Save record 13

Record 14 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A high value of the zonal index corresponding to a strong westerly component of the atmospheric circulation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Indice zonal de valeur élevée, correspondant à une forte composante d'ouest de la circulation atmosphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Valor alto del índice zonal que corresponde en la circulación de la atmósfera a una componente fuerte del oeste.

Save record 14

Record 15 2000-05-02

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Numerical index of the likelihood of thunderstorm occurrence, derived from a sounding.

OBS

Thunderstorms become more likely as the index increases above the threshold of 94.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Indice numérique sur la probabilité d'orages déduit d'un radiosondage.

OBS

La probabilité d'orages augmente de façon sensible lorsque l'indice dépasse le seuil de 94.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Indice numérico, deducido de un sondeo, que indica la probabilidad de ocurrencia de tormentas.

OBS

La ocurrencia de tormentas es más probable cuando el índice sobrepasa el valor umbral de 94.

Save record 15

Record 16 1999-02-15

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A collection of currencies that, weighted in a particular manner, serve to determine the value of another currency, an economic index or a price (petroleum, etc.). Currency baskets are used more and more in international economic relations to get around the negative effects that sharp variations in a quoted product can produce in said product.

OBS

currency basket: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Ensemble des devises qui, pondérées d'une certaine manière, sert à déterminer la valeur d'une monnaie, d'un indice économique ou d'un prix (pétrole par exemple). Les paniers de devises sont de plus en plus utilisés dans les relations économiques internationales, pour pallier aux effets négatifs que les variations brusques d'un cours déterminé peuvent produire sur ce qui y est référencé.

OBS

panier de devises : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • monnaie-panier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Conjunto de divisas que, ponderadas de una determinada forma, sirven para determinar el valor de una moneda, de un índice económico o de un precio(petróleo, etc.). Las cestas de monedas cada vez se utilizan más en las relaciones económicas internacionales, para obviar los efectos negativos que las variaciones bruscas de una determinada cotización pueden producir en las cosas en ella referenciadas.

OBS

cesta de monedas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 16

Record 17 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Economic Co-operation and Development
DEF

Industrial countries' indices of US dollar unit values of manufactured exports to developing countries. There are two indices-the cif [cost, insurance and freight] index which combines a 90% weight of FOB [free on board] export prices with a 10% weight of transport costs and a FOB index.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 17

Record 18 1998-05-07

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

On a logarithmic-scale paper, a move from 10 to 20 takes the same distance on the paper as a move from 40 to 80, and this difference can be important not only for the measuring implications but also when using trend lines.

OBS

Term used in technical analysis.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Sur du papier logarithmique, un mouvement de 10 à 20 prend le même espace sur le papier qu'un mouvement de 40 à 80, et cette différence peut être importante non seulement à cause des implications lorsque vient le temps de mesurer l'ampleur des mouvements mais aussi lorsqu'on utilise les lignes de tendances.

OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Término de quienes estudian los movimientos bursátiles y los diagramas de los indicadores. Son líneas trazadas en un diagrama para indicar el canal dentro del cual tienden a moverse un índice o un valor.

Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: