TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A real estate bubble or property bubble ... is a type of economic bubble that occurs periodically in local or global real estate markets. It is characterized by rapid increases in the valuations of real property such as housing until they reach unsustainable levels relative to incomes and other economic indicators, followed by decreases that can result in many owners holding negative equity (a mortgage debt higher than the value of the property).  2, record 1, English, - real%20estate%20bubble

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'une bulle immobilière? Une demande excessive par rapport à l'offre entraîne une forte croissance des prix. Ce déséquilibre peut être causé par un certain nombre de facteurs, dont des taux d'intérêt bas, un changement dans l'activité économique et une augmentation du revenu disponible. Le caractère spéculatif, que l'on observe dans une période de bulle immobilière, est souvent nourri par une croyance populaire que les prix sont en perpétuelle augmentation. […] Pendant que la bulle gonfle, les acheteurs paient plus que la valeur marchande.  2, record 1, French, - bulle%20immobili%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una burbuja inmobiliaria es un proceso económico de incremento excesivo del precio de los bienes inmuebles o bienes raíces más allá de su valor intrínseco, ocasionado básicamente por la especulación y en el deseo de la gente de adquirir bienes.  2, record 1, Spanish, - burbuja%20inmobiliaria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Money printed by a government as legal tender which is not redeemable and which lacks economic value.  3, record 2, English, - fiat%20money

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Represented by banknotes.  4, record 2, English, - fiat%20money

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] toute monnaie qui ne porte pas en elle-même sa valeur réelle en métal précieux. [...] La monnaie fiduciaire est ainsi liée au crédit de la Banque responsable de l'émission [...]  3, record 2, French, - monnaie%20fiduciaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Billets de banque acceptés par tous, en lesquels tout le monde a confiance.  4, record 2, French, - monnaie%20fiduciaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moneda que tiene un valor intrínseco inferior a la unidad monetaria nacional.  2, record 2, Spanish, - moneda%20fiduciaria

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... subjective task values are a function of 4 distinct components: attainment value, intrinsic value, utility value, and cost. … Intrinsic value is similar to the self-determination theory's intrinsic motivation, since enjoyment is gained from doing the task. When individuals value an activity intrinsically, they often become deeply engaged in it and can persist at it for a long time.  1, record 3, English, - intrinsic%20value

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La valeur intrinsèque est définie ici comme l'intérêt ou le plaisir d'exécuter la tâche, ce qui chevauche le concept de motivation intrinsèque […]  4, record 3, French, - valeur%20intrins%C3%A8que

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The expectancy–value theory addresses whether or not children desire to participate in an activity and how much effort they are prepared to put into the activity. Thus, the theory consists of 2 major components, expectancy beliefs and subjective task values. … Subjective task values are defined as individuals' incentives for doing different tasks. ... subjective task values are a function of 4 distinct components: attainment value, intrinsic value, utility value, and cost.  2, record 4, English, - subjective%20task%20value

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

… subjective task value can be thought of [as] the motivation that allows an individual to answer the question "Do I want to do this activity and why?".  3, record 4, English, - subjective%20task%20value

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] cette théorie propose que la persévérance et la performance découlent des attentes de réussite de l'étudiant quant à une tâche ainsi que de la valeur qu'il lui accorde. En d'autres mots, la personne évalue son potentiel de réussite de la tâche (attentes) et l'adéquation entre cette éventuelle réussite et les buts qu'elle poursuit (valeur de la tâche).  3, record 4, French, - valeur%20subjective%20d%27une%20t%C3%A2che

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La seconde variable – la valeur de la tâche – est l'appréciation subjective d'un individu quant à la manière dont une tâche influence son désir de la réaliser et satisfait ses besoins et buts à atteindre […]  4, record 4, French, - valeur%20subjective%20d%27une%20t%C3%A2che

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si consideramos el valor subjetivo de una tarea como una función entre las características de los individuos(necesidades, metas, valores) y las características de la tarea(valor intrínseco, demandas, costes, beneficios) se pueden observar un amplio rango de diferencias individuales en el valor que los estudiantes otorgan a las diferentes tareas académicas.  1, record 4, Spanish, - valor%20subjetivo%20de%20una%20tarea

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The amount by which an option's total premium exceeds its intrinsic value.  3, record 5, English, - time%20value

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'une option, différence entre la valeur de marché d'une option et sa valeur intrinsèque, qui est essentiellement fonction du niveau et de la volatilité des cours du sous-jacent ainsi que de la durée de l'option, et qui représente la rémunération du risque pris par le vendeur.  4, record 5, French, - valeur%20temps

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La valeur temps d'une option diminue avec l'écoulement du temps, jusqu'à l'échéance de l'option.  4, record 5, French, - valeur%20temps

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En una opción, diferencia entre su precio real y su valor intrínseco. Refleja la posibilidad de apreciación que tiene el valor intrínseco en el futuro.  1, record 5, Spanish, - valor%20temporal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

valor temporal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 5, Spanish, - valor%20temporal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In general, the real value that it is estimated that a good should have in a stable market, which may or may not coincide with the market value at that time.  3, record 6, English, - intrinsic%20value

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Valeur [...] d'un bien indépendamment des facteurs propres à son environnement immédiat, par exemple la présence d'un acheteur spécial, un attachement sentimental ou une synergie avec d'autres biens.  3, record 6, French, - valeur%20intrins%C3%A8que

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En general, valor real que se estima debe tener un bien en un mercado estable, que puede no coincidir con el del mercado en ese momento.  1, record 6, Spanish, - valor%20intr%C3%ADnseco

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

valor intrínseco : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 6, Spanish, - valor%20intr%C3%ADnseco

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A general term for gold, silver, or any of the minerals of the platinum group.  2, record 7, English, - precious%20metal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

precious metal: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 7, English, - precious%20metal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dénomination qui sert à différencier, dans le commerce, l'or, l'argent et le platine des autres métaux.  2, record 7, French, - m%C3%A9tal%20pr%C3%A9cieux

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Compte tenu de leur valeur élevée intrinsèque par unité de poids et par tradition, ils constituent un moyen de paiement et un placement.  2, record 7, French, - m%C3%A9tal%20pr%C3%A9cieux

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

métal précieux : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 7, French, - m%C3%A9tal%20pr%C3%A9cieux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Denominación con que en el comercio se distingue al oro, a la plata y al platino de los demás metales, ya que por su alto valor intrínseco por unidad de peso y por costumbre, son aptos para acumular riqueza y como medio de pago.  1, record 7, Spanish, - metal%20precioso

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

metal precioso: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 7, Spanish, - metal%20precioso

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The theory holding that if two kinds of money in circulation have the same denominational value but different intrinsic values, the money with higher intrinsic value will be hoarded and eventually driven out of circulation by the money with lesser intrinsic value.  2, record 8, English, - Gresham%27s%20law

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Even if all countries went on the same 16/1 ratio, any tendency for mines to pour out the two metals at substantially different rates would lead to the free market's bidding their price ratios to some figure other than 16/1; and in this case, by a form of what is known as Gresham's Law - "Cheap money drives out good" - the result would be that the cheapest metal in the market place would all be given to Treasuries of the different countries, and in effect the world be on a single standard again - that of the cheapest metal.  3, record 8, English, - Gresham%27s%20law

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Observation du fait que, lorsque deux monnaies métalliques circulent concurremment (bimétallisme), la «mauvaise» (celle qui inspire le moins confiance) chasse la «bonne» (qui disparaît car on la thésaurise). Inéluctablement, le monométallisme finit par s'imposer de lui-même.  2, record 8, French, - loi%20de%20Gresham

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Loi monétaire selon laquelle la «mauvaise monnaie chasse la bonne».  3, record 8, French, - loi%20de%20Gresham

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les conditions d'apparition du phénomène [de la loi de Gresham] peuvent tenir à la circulation de deux monnaies d'un même métal, mais dont l'une est suspecte (moins riche en métal, moins appréciée...); la circulation de deux monnaies de deux métaux différents d'inégale réputation; la circulation d'un papier-monnaie inconvertible et d'une monnaie métallique.  3, record 8, French, - loi%20de%20Gresham

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Según esta ley, si existen dos tipos diferentes de moneda en circulación, la "moneda mala"(la más débil) finalmente expulsará de la circulación a la buena. Esta ley fue formulada por el inglés Thomas Gresham(1519-1579), quien, como resultado de un estudio que realizó sobre los patrones y sistemas monetarios, llegó a la conclusión de que tiene validez histórica. La buena moneda es retirada de la circulación y atesorada por su valor intrínseco.  2, record 8, Spanish, - Ley%20de%20Gresham

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Option with a positive intrinsic value that therefore should be exercised, for example, in a put option where the price of the underlying asset is lower that the exercising price.  2, record 9, English, - in%2Dthe%2Dmoney%20option

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

in the money option: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 9, English, - in%2Dthe%2Dmoney%20option

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Option ayant une valeur intrinsèque positive et qui peut être utilisée. Par exemple, une option de vente dont le prix de l'actif sous-jacent est inférieur au prix de l'exercice.  4, record 9, French, - option%20dans%20le%20cours

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Définition extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 9, French, - option%20dans%20le%20cours

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

option dans le cours : terme utilisé par le MATIF.  6, record 9, French, - option%20dans%20le%20cours

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opción con un valor intrínseco positivo y que merece la pena ser ejercida. Por ejemplo, en una opción de venta el precio del activo subyacente es menor que el precio de ejercicio.  2, record 9, Spanish, - opci%C3%B3n%20con%20dinero

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

opción con dinero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 9, Spanish, - opci%C3%B3n%20con%20dinero

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Option with a zero intrinsic value, given that it is not worth exercising. For example, a call option in which the price of the underlying asset is lower than the exercising price.  1, record 10, English, - out%20of%20the%20money%20option

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

out of the money option: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 10, English, - out%20of%20the%20money%20option

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

out of the money option: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 10, English, - out%20of%20the%20money%20option

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Option avec une valeur intrinsèque nulle, parce qu'elle ne peut être utilisée. Par exemple, dans une option d'achat, si le prix de l'actif sous-jacent est inférieur au prix de l'exercice.  1, record 10, French, - option%20sans%20argent

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«Option hors du cours» est le terme utilisé avec le MATIF (Marché à terme international de France).  2, record 10, French, - option%20sans%20argent

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

option sans argent : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 10, French, - option%20sans%20argent

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Opción con un valor intrínseco nulo, porque no merece la pena ser usada. Por ejemplo, en una opción de compra cuando el precio del activo subyacente es menor que el precio de ejercicio.  2, record 10, Spanish, - opci%C3%B3n%20sin%20dinero

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

opción sin dinero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 10, Spanish, - opci%C3%B3n%20sin%20dinero

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Type of non-use value; value attached to some good for its intrinsic value, not for any economic or even recreational value.  2, record 11, English, - existence%20value

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La valeur d'existence ne se rattache pas à l'utilisation : on attribue une valeur pour des raisons subjectives, indépendamment de toute question d'utilisation réelle; c'est le cas de la satisfaction procurée par la certitude que certaines espèces existent.  2, record 11, French, - valeur%20d%27existence

Record 11,  Textual support,  Spanish