TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALOR JUSTO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Pricing Theory
- Real Estate
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- fair market value
1, record 1, English, fair%20market%20value
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- FMV 2, record 1, English, FMV
correct
Record 1, Synonyms, English
- fair-market value 3, record 1, English, fair%2Dmarket%20value
correct
- fair value 4, record 1, English, fair%20value
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The price that would be agreed upon in an open and unrestricted market between fully-informed, knowledgeable and willing parties dealing at arm's length without constraint. 4, record 1, English, - fair%20market%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fair market value: Term standardized by the Canadian Government Specifications Board. 5, record 1, English, - fair%20market%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Théorie des prix
- Immobilier
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- juste valeur de marché
1, record 1, French, juste%20valeur%20de%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- JVM 1, record 1, French, JVM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- juste valeur marchande 2, record 1, French, juste%20valeur%20marchande
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prix dont conviendraient deux parties informées et consentantes sur un marché où la concurrence peut librement s'exercer. 1, record 1, French, - juste%20valeur%20de%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Teoría de fijación de precios
- Bienes raíces
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor justo de mercado
1, record 1, Spanish, valor%20justo%20de%20mercado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- fair value
1, record 2, English, fair%20value
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- juste valeur
1, record 2, French, juste%20valeur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montant pour lequel un actif pourrait être échangé, ou un passif réglé, entre des parties compétentes agissant en toute liberté dans des conditions de pleine concurrence. 2, record 2, French, - juste%20valeur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad general
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor justo
1, record 2, Spanish, valor%20justo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- less-than-fair-value imports 1, record 3, English, less%2Dthan%2Dfair%2Dvalue%20imports
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- LTFV imports 1, record 3, English, LTFV%20imports
Record 3, Key term(s)
- less than fair value imports
- less-than-fair-value import
- less than fair value import
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- importations à des prix inférieurs à leur juste valeur
1, record 3, French, importations%20%C3%A0%20des%20prix%20inf%C3%A9rieurs%20%C3%A0%20leur%20juste%20valeur
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- importation à un prix inférieur à sa juste valeur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- importaciones realizadas a un precio inferior a su justo valor
1, record 3, Spanish, importaciones%20realizadas%20a%20un%20precio%20inferior%20a%20su%20justo%20valor
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-02-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- original issue discount 1, record 4, English, original%20issue%20discount
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Discount on face value when a bond is issued arising essentially from a difference between the nominal rate of interest to be paid and the market rate of interest at the moment that the bond is issued. 1, record 4, English, - original%20issue%20discount
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
original issue discount: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 4, English, - original%20issue%20discount
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- réduction sur émission originale
1, record 4, French, r%C3%A9duction%20sur%20%C3%A9mission%20originale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réduction sur la valeur nominale d'émission d'une obligation qui correspond grosso modo à la différence qui existe entre le taux d'intérêt nominal à payer et le taux d'intérêt du marché pour ce délai, au moment de l'émission. 1, record 4, French, - r%C3%A9duction%20sur%20%C3%A9mission%20originale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
réduction sur émission originale : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 4, French, - r%C3%A9duction%20sur%20%C3%A9mission%20originale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 4, Main entry term, Spanish
- descuento de emisión original
1, record 4, Spanish, descuento%20de%20emisi%C3%B3n%20original
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Descuento sobre el valor nominal con el que se emite una obligación y que responde esencialmente a la diferencia entre el tipo de interés nominal que va a pagar y el tipo de interés de mercado para ese plazo que haya en el momento justo de la emisión. 1, record 4, Spanish, - descuento%20de%20emisi%C3%B3n%20original
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
descuento de emisión original: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 4, Spanish, - descuento%20de%20emisi%C3%B3n%20original
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: