TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALOR MOBILIARIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- security
1, record 1, English, security
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Income-yielding paper traded on the stock exchange or secondary market. 2, record 1, English, - security
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
General term used to describe both stocks and bonds. 3, record 1, English, - security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- titre
1, record 1, French, titre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valeur mobilière 2, record 1, French, valeur%20mobili%C3%A8re
correct, feminine noun
- valeur 3, record 1, French, valeur
correct, feminine noun
- titre de placement 4, record 1, French, titre%20de%20placement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument négociable, coté ou susceptible de l'être, représentant selon le cas une part du capital social de l'émetteur (action ou part), une part d'un emprunt à long terme émis par une société ou une collectivité publique (obligation), un droit de souscrire une valeur de l'émetteur (bon ou droit de souscription), ou encore une option ou un contrat à terme négociable sur une marchandise, sur une valeur ou sur un autre instrument financier. 4, record 1, French, - titre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- título
1, record 1, Spanish, t%C3%ADtulo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- valor mobiliario 2, record 1, Spanish, valor%20mobiliario
correct, masculine noun
- valor 3, record 1, Spanish, valor
correct, masculine noun
- título-valor 4, record 1, Spanish, t%C3%ADtulo%2Dvalor
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Títulos representativos de participación en haberes de sociedades, de cantidades prestadas, de mercaderías, de fondos pecuniarios o de servicios que son materias de operaciones mercantiles. 5, record 1, Spanish, - t%C3%ADtulo
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Los valores están en alza, en baja, en calma. 5, record 1, Spanish, - t%C3%ADtulo
Record 1, Key term(s)
- título valor
Record 2 - internal organization data 1999-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Office Equipment and Supplies
Record 2, Main entry term, English
- furniture and fixtures
1, record 2, English, furniture%20and%20fixtures
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Furniture and attachments in a house or office. accounting term used to refer to the value of a premise's furniture and non-fixed equipment, with the exception of electronic machinery such as computers. 2, record 2, English, - furniture%20and%20fixtures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - furniture%20and%20fixtures
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Équipement et fournitures de bureau
Record 2, Main entry term, French
- mobilier et agencements
1, record 2, French, mobilier%20et%20agencements
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poste de l'actif immobilisé où sont regroupés le mobilier, les appareils et l'équipement reliés à un bâtiment. 1, record 2, French, - mobilier%20et%20agencements
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Equipo y artículos de oficina
Record 2, Main entry term, Spanish
- mobiliario y enseres
1, record 2, Spanish, mobiliario%20y%20enseres
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de muebles de una casa, empresa, etc. Cuenta 205 del PGC que recoge el valor del mobiliario, material y equipos de oficina, con excepción de los ordenadores y demás conjuntos electrónicos, que deben figurar en la cuenta 206 «Equipos para procesos de información». 1, record 2, Spanish, - mobiliario%20y%20enseres
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mobiliario y enseres: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - mobiliario%20y%20enseres
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: