TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALOR NEGOCIABLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- marketable security
1, record 1, English, marketable%20security
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
marketable securities: Equity securities or debt securities that are actively traded or which can be otherwise bought or sold. 2, record 1, English, - marketable%20security
Record 1, Key term(s)
- marketable securities
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- titre négociable
1, record 1, French, titre%20n%C3%A9gociable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- titre facilement négociable 2, record 1, French, titre%20facilement%20n%C3%A9gociable
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre de créance ou de participation qui peut être facilement vendu ou réalisé, que ce soit sur un marché actif (marché monétaire, marché boursier et marché hors cote) ou autrement. 2, record 1, French, - titre%20n%C3%A9gociable
Record 1, Key term(s)
- titres négociables
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor negociable
1, record 1, Spanish, valor%20negociable
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- título negociable 2, record 1, Spanish, t%C3%ADtulo%20negociable
masculine noun
- título cotizable 2, record 1, Spanish, t%C3%ADtulo%20cotizable
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- títulos negociables
- valores negociables
Record 2 - internal organization data 2002-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Law
Record 2, Main entry term, English
- negotiable security
1, record 2, English, negotiable%20security
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit commercial
Record 2, Main entry term, French
- sûreté négociable
1, record 2, French, s%C3%BBret%C3%A9%20n%C3%A9gociable
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor negociable
1, record 2, Spanish, valor%20negociable
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- non-marketable security
1, record 3, English, non%2Dmarketable%20security
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Securities that are not dealt with on the Stock Exchange. Most are part of the National Debt and are in the form of National Savings Certificates, Premium Bonds, National Savings Income Bonds, National Savings Capital Bonds, etc. Other securities are Certificates of Deposit, annuities, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 3, English, - non%2Dmarketable%20security
Record 3, Key term(s)
- non-marketable securities
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- valeur non négociable
1, record 3, French, valeur%20non%20n%C3%A9gociable
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- valeur mobilière non négociable 2, record 3, French, valeur%20mobili%C3%A8re%20non%20n%C3%A9gociable
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- valeurs non négociables
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- valor no negociable
1, record 3, Spanish, valor%20no%20negociable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- título no negociable 2, record 3, Spanish, t%C3%ADtulo%20no%20negociable
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- valores no negociables
- títulos no negociables
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: