TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VALOR PERSONAL [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-06-30

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
  • Sociology of Ideologies
OBS

personal values: term rarely used in the singular (personal value).

Key term(s)
  • personal value

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
  • Sociologie des idéologies
OBS

valeurs d'ordre personnel; valeurs personnelles : termes rarement utilisés au singulier (valeur d'ordre personnel; valeur personnelle).

Key term(s)
  • valeur d'ordre personnel
  • valeur personnelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ética y Moral
  • Sociología de la ideología
CONT

Siguiendo este prejuicio, los gerentes pueden lograr mejor conformidad entre sus procederes cotidianos y las miras organizacionales y los valores personales descritos en el último capítulo. Según Badaracco y Ellsworth en la coherencia que debe tener el líder influirán sus valores personales y sus proyectos en la organización.

Key term(s)
  • valor personal
Save record 1

Record 2 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Diagnostic Aids (Psychology)
DEF

A questionnaire that evaluates how the patient sees herself and what she does, likes, and feels.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
DEF

Questionnaire évaluant la façon dont la patiente se perçoit, ce qu'elle fait, ce qu'elle aime et ce qu'elle ressent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Materiales para el diagnóstico (Psicología)
DEF

[Cuestionario que sirve para] examinar la percepción que tiene una persona sobre sí misma, su valor personal y la manera en que esta percepción encaja en la realidad.

Save record 2

Record 3 2006-05-10

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Military (General)
OBS

On 11 December 2002, the General Assembly designated 29 May as the International Day of United Nations Peacekeepers, to pay tribute to all the men and women who have served and continue to serve in United Nations peacekeeping operations for their high level of professionalism, dedication and courage, and to honour the memory of those who have lost their lives in the cause of peace.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Militaire (Généralités)
OBS

L'Assemblée générale a proclamé le 29 mai Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, pour rendre hommage à tous les hommes et toutes les femmes qui ont servi et servent encore dans des opérations de maintien de la paix, en raison de leur haut niveau de professionnalisme, de dévouement et de courage et pour honorer la mémoire de ceux qui ont perdu leur vie au service de la paix.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Militar (Generalidades)
OBS

La Asamblea General designó el 29 de mayo de cada año Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas para rendir homenaje a todos los hombres y mujeres que prestaron y continúan prestando servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas por su alto grado de profesionalidad, dedicación y valor, y para honrar la memoria de quienes perdieron la vida en aras de la paz.

Save record 3

Record 4 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Types of Trade Goods
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
DEF

Good that is not for resale or for any industrial, occupational, commercial, institutional, or other similar use.

CONT

Essentially, a casual good is anything that people import for their personal use.

Key term(s)
  • casual goods

French

Domaine(s)
  • Types d'objets de commerce
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
DEF

Marchandise autre que les marchandises importées en vue de leur vente ou d'usages industriels, professionnels, commerciaux ou collectifs ou à d'autres fins analogues.

CONT

Les Parties n'exigeront pas de certificat d'origine [...] pour l'importation commerciale de marchandises occasionnelles importées et présentées aux douanes comme une importation personnelle [...]

Key term(s)
  • marchandises occasionnelles
  • produit occasionnel
  • produits occasionnels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de bienes comerciales
  • Comercio exterior
  • Aduana e impuestos internos
CONT

En las importaciones de mercancías no comerciales casuales importadas y presentadas en la aduana como una importación personal cuyo valor aduanero no exceda 1000 dólares [...], la Parte importadora podrá exigir que la factura contenga o se acompañe de una declaración del importador o del exportador de que el bien califica como originario.

Key term(s)
  • bienes casuales
  • mercancías casuales
Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: