TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The value of an asset, liability, etc. at the present time.  2, record 1, English, - current%20value

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'un bien, d'une créance, d'une dette, d'une entreprise etc., estimée en argent au moment présent.  2, record 1, French, - valeur%20actuelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme générique désignant aussi bien le prix d'entrée actuel, le prix de sortie actuel, la valeur actualisée des recettes nettes futures, le coût actuel, etc.  2, record 1, French, - valeur%20actuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Resultado de descontar una o más cantidades futuras al presente, utilizando una determinada tasa de descuento. La tasa de descuento refleja el valor temporal del dinero y el elemento riesgo que existe siempre en un flujo de caja previsto en el futuro. Si los flujos están en términos nominales, la tasa de descuento incluirá además una hipótesis de inflación prevista.  3, record 1, Spanish, - valor%20actual

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valor presente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 1, Spanish, - valor%20actual

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The sound insulation between two rooms will depend not only on the direct transmission through the separating wall or floor, but also on the flanking transmissions by all walls or floors linked to this separating element.  2, record 2, English, - flanking%20transmission

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On différencie trois genres de transmission, la transmission directe, lorsque le bruit passe par les parois séparatives, la transmission latérale ou indirecte quand le bruit passe par d'autres parois et la transmission parasite, quand le bruit passe par des défauts localisés (fissures dans le mur, boîtiers électriques …).  2, record 2, French, - transmission%20indirecte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deberemos determinar las características constructivas de la pared común S1 para que esta, en conjunto con los posibles caminos de transmisión —en la práctica, además, siempre existirá transmisión lateral de un ambiente a otro, llamada flanqueo—, permita que el valor NPS2 no supere el previsto de acuerdo con su destino.  1, record 2, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20lateral

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process in which a signal is sampled and the difference between the actual value of each sample and its predicted value derived from the previous sample(s) is quantized and converted by encoding to a digital signal.  4, record 3, English, - differential%20pulse%20code%20modulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au lieu d'utiliser la valeur de l'échantillon en tant que donnée à transmettre, on peut prendre la différence entre cette valeur et la valeur prévue d'une certaine manière à partir de données antérieures connues. Cette différence une fois quantifiée, on a ce que l'on appelle la modulation par impulsions et codage différentielle (MICD).  4, record 3, French, - modulation%20diff%C3%A9rentielle%20par%20impulsions%20et%20codage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual se toma una muestra de la señal, y la diferencia entre el valor actual de la muestra y su valor previsto(calculado entre varias muestras previas) se representa en cantidades y se convierte, por codificación, en señales digitales.  2, record 3, Spanish, - MIC%20diferencial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación de impulsos codificados.  1, record 3, Spanish, - MIC%20diferencial

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Difference between a forecast and the observed value.  1, record 5, English, - forecasting%20error

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la valeur prévue et la valeur observée.  1, record 5, French, - erreur%20de%20pr%C3%A9vision

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre el valor previsto y el valor observado.  1, record 5, Spanish, - error%20de%20previsi%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a certain fraction of permanent income which does not depend on the permanent-income level but on factors affecting the unit's desire for current consumption versus the accumulation of assets.  1, record 7, English, - permanent%20consumption

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Milton Friedman se préoccupe donc d'éliminer les phénomènes temporaires en forgeant de nouveaux concepts; ceux de revenu permanent et de consommation permanente que l'on distinguera du revenu mesuré et de la consommation mesurée. [...] la consommation est, en moyenne, une fraction constante du revenu permanent, quelle que soit l'importance de celui-ci.  1, record 7, French, - consommation%20permanente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Friedman... distingue entre un "consumo permanente" o "valor de servicios que un individuo planea consumir" y un "consumo transitorio" o no previsto.  1, record 7, Spanish, - consumo%20permanente