TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALOR PROBABLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
Record 1, Main entry term, English
- expected value
1, record 1, English, expected%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- expectation 2, record 1, English, expectation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mean value of a probability distribution of possible returns each weighted by its probability. 3, record 1, English, - expected%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- valeur probable
1, record 1, French, valeur%20probable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- espérance mathématique 2, record 1, French, esp%C3%A9rance%20math%C3%A9matique
correct, feminine noun, standardized
- espérance 3, record 1, French, esp%C3%A9rance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La valeur moyenne d'une distribution des probabilités d'une variable aléatoire [...], symbolisée E(x) [...] 4, record 1, French, - valeur%20probable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
espérance mathématique : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 1, French, - valeur%20probable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Probabilidad (Estadística)
Record 1, Main entry term, Spanish
- valor probable 1, record 1, Spanish, valor%20probable
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La mejor aproximación al valor real como medio de varios cálculos, estimaciones o mediciones. 1, record 1, Spanish, - valor%20probable
Record 2 - internal organization data 2000-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorology
Record 2, Main entry term, English
- Boyden index
1, record 2, English, Boyden%20index
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Numerical index of the likelihood of thunderstorm occurrence, derived from a sounding. 2, record 2, English, - Boyden%20index
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thunderstorms become more likely as the index increases above the threshold of 94. 2, record 2, English, - Boyden%20index
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Météorologie
Record 2, Main entry term, French
- indice de Boyden
1, record 2, French, indice%20de%20Boyden
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indice numérique sur la probabilité d'orages déduit d'un radiosondage. 2, record 2, French, - indice%20de%20Boyden
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La probabilité d'orages augmente de façon sensible lorsque l'indice dépasse le seuil de 94. 2, record 2, French, - indice%20de%20Boyden
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Record 2, Main entry term, Spanish
- índice de Boyden
1, record 2, Spanish, %C3%ADndice%20de%20Boyden
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indice numérico, deducido de un sondeo, que indica la probabilidad de ocurrencia de tormentas. 1, record 2, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20Boyden
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La ocurrencia de tormentas es más probable cuando el índice sobrepasa el valor umbral de 94. 1, record 2, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20Boyden
Record 3 - internal organization data 1998-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- risk aversion
1, record 3, English, risk%20aversion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The expectation of investors for a higher expected return as compensation for an increase in risk. 2, record 3, English, - risk%20aversion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- aversion pour le risque
1, record 3, French, aversion%20pour%20le%20risque
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hypothèse selon laquelle, pour un même rendement, l'investisseur rationnel choisira d'investir dans les titres offrant le risque le moins élevé. Aussi, plus le niveau de risque sera élevé, plus l'investisseur rationnel exigera un rendement supérieur. 2, record 3, French, - aversion%20pour%20le%20risque
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- aversión al riesgo
1, record 3, Spanish, aversi%C3%B3n%20al%20riesgo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Previsión que se presenta cuando se coloca en un valor de mayor valor en comparación con otro que ofrece el mismo resultado esperado, pero que cuenta con alguna incertidumbre intuida ;de esta forma se aseguran contra un probable desastre. En un juego de azar se presenta lo contrario, o sea un amor al riesgo. 1, record 3, Spanish, - aversi%C3%B3n%20al%20riesgo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: