TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A variable that is followed by one or more subscripts enclosed in parentheses.  2, record 1, English, - subscripted%20variable

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variable dont le nom est suivi d'un ou plusieurs indices placés entre parenthèses ou crochets.  2, record 1, French, - variable%20indic%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Símbolo cuyo valor numérico puede cambiar, señalado por una configuración numérica seguida de uno o varios índices inferiores; por ejemplo, X(₁₀), R(₁₂, ₂₄) ó Edad(₂₅).  1, record 1, Spanish, - variable%20de%20%C3%ADndice%20inferior

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

"thermal resistance (R, ru, R-factor, R-value)": Reciprocal of a heat transfer coefficient (R = 1/C, 1/U, 1/F). It is the most useful factor in thermal design calculations because resistances are additive, whereas conductances and conductivities are not.  1, record 2, English, - R%2Dfactor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Insulation is now manufactured and sold by its thermal "resistance value" (called the "R"-value) - a precise measurement of the insulation's resistance to heat transfer. The higher the resistance value, the less heat will escape through the insulating material.  5, record 2, English, - R%2Dfactor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The word "ru" is an abbreviation for resistance unit.  1, record 2, English, - R%2Dfactor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la capacité d'un matériau à résister au transfert thermique.  7, record 2, French, - valeur%20%C2%ABR%C2%BB

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Valeurs indicatives des résistances thermiques utiles R_u de quelques éléments de construction à hétérogénéité régulière.  8, record 2, French, - valeur%20%C2%ABR%C2%BB

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] la résistance thermique totale d'un mur fait d'un seul matériau est donnée par : R = [...]. L'inverse de cette résistance thermique s'appelle la «conductance thermique».  9, record 2, French, - valeur%20%C2%ABR%C2%BB

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Isolation thermique. Coefficients de base. [...] Résistance thermique. [...] le D.T.U. codifie les valeurs de R pour les éléments de construction à hétérogénéité régulière.  10, record 2, French, - valeur%20%C2%ABR%C2%BB

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

C'est le facteur isolation qui est le plus important lorsqu'il s'agit de retenir la chaleur dans la maison. Les maisons R-2000 comportent un niveau très élevé d'isolation dans le sous-sol, les murs et les plafonds. [...] Le tableau suivant compare le niveau d'isolation d'une maison R-2000 avec celui d'une maison ordinaire. [...] Plafonds : Maison R-2000 : RSI = 7,0 à 10,5, R = 40 à 60. Maison ordinaire : RSI = 3,5 à 5,6, R = 20 à 32. [Source : dépliant d'Énergie, Mines et Ressources Canada intitulé «La maison R-2000»].  6, record 2, French, - valeur%20%C2%ABR%C2%BB

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The constant of proportionality R in the equation of state for a perfect gas, pv=RT, referred to one mole of gas.  5, record 3, English, - gas%20constant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In this equation p is the pressure, v the volume, and T the absolute temperature. R is equal to 8.314 J/K, or 1.985 cal/K.  5, record 3, English, - gas%20constant

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

perfect gas constant R = 8.32.  4, record 3, English, - gas%20constant

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

universal gas constant: term standardized by ISO.  7, record 3, English, - gas%20constant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Constante de proportionnalité qui intervient dans l'équation d'état d'un gaz parfait.  6, record 3, French, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La constante des gaz parfaits joue un rôle de premier plan en thermodynamique; elle intervient dans l'équation d'état, cette dernière exprimant les lois de Boyle et de Charles [...], ces lois combinées en une relation bien connue pv=RT où R=pv/T est la constante universelle dite «des gaz parfaits» et dont la valeur dépend d'une part des unités choisies pour définir p, v et T, et, d'autre part, de la nature et de la masse du gaz parfait considéré.  3, record 3, French, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour l'unité de masse, l'équation est pV = RT, où p est la pression; V, le volume; R, la constante des gaz parfaits; et T, la température absolue. Pour l'air sec, la valeur de R est de 287,05 J K^-1 kg^-1.  6, record 3, French, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

constante universelle des gaz : terme normalisé par l'ISO.  7, record 3, French, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Constante de proporcionalidad de la ley de los gases perfectos para un mol de gas. Su valor es R=8. 314 J. mol^-1K^-1.  5, record 3, Spanish, - constante%20de%20los%20gases%20perfectos

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las tres magnitudes, p(presión), v(volumen) y T(temperatura absoluta) se hallan relacionadas en la ecuación de los gases perfectos : pv=RT, en la cual R es la constante de los gases perfectos, cuyo valor para una molécula es igual a [...] 1, 987 calorías por gramo.  6, record 3, Spanish, - constante%20de%20los%20gases%20perfectos

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Constante de los gases [...] Su valor es de 0,08209 litros-atmósfera por molécula-gramo, u 8,315 x 10⁷ ergios por molécula-gramo o 1,988 calorías por molécula-gramo.  7, record 3, Spanish, - constante%20de%20los%20gases%20perfectos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A special polar diagram containing constant-resistance circles, constant-reactance circles, circle of constant standing-wave ratio, and radius lines representing constant line-angle loci, used in solving transmission-line and wave guide problems.  3, record 4, English, - Smith%20chart

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Various graphical charts have been developed as an aid to computation for problems involving transmission lines. Perhaps the most widely used is the Smith chart, developed by P.H. Smith.  4, record 4, English, - Smith%20chart

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique en coordonnées polaires du facteur de réflexion complexe r pour une ligne de transmission uniforme sans pertes, d'impédance caractéristique Z0 : en fonction de l'impédance complexe Z à l'aide de deux familles de cercles orthogonaux sur chacun desquels soit la résistance R, soit la réactance X a une valeur constante, Z = R+jX étant l'impédance complexe dans la direction de propagation de l'onde incidente au point de détermination du facteur de réflexion complexe.  2, record 4, French, - abaque%20de%20Smith

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica en coordenadas polares del factor r de reflexión de amplitud para una línea de transmisión uniforme sin pérdidas con impedancia característica Z0 : en términos de la impedancia compleja Z mediante dos familias de círculos ortogonales en cada uno de los cuales tanto la resistencia R como la reactancia X tienen un valor constante, donde Z=R+jX es la impedancia compleja en la dirección de propagación de la onda incidente en el punto en el que se evalúa el factor de reflexión de amplitud.  2, record 4, Spanish, - diagrama%20de%20Smith