TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALOR REMANENTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- forage milk
1, record 1, English, forage%20milk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Forage milk indicates the level of production allowed by forages. A forage milk level of 2949 kg means that the average cow in this herd gets enough energy and protein from forages to produce 2949 kg of milk without any supplemental energy and protein. 1, record 1, English, - forage%20milk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 1, Main entry term, French
- lait fourrager
1, record 1, French, lait%20fourrager
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le lait fourrager est une estimation de la quantité de lait réellement produite à partir des fourrages en déduisant du lait total la quantité de lait produite par les concentrés. 1, record 1, French, - lait%20fourrager
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
Record 1, Main entry term, Spanish
- leche forrajera
1, record 1, Spanish, leche%20forrajera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La leche forrajera es una estimación de la producción de leche aportada por el forraje, que soporta además las necesidades de mantenimiento de la vaca, estando basado su cálculo en la producción remanente después de descontar la leche teóricamente producida con base al valor energético de los forrajes. 1, record 1, Spanish, - leche%20forrajera
Record 2 - internal organization data 2003-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economics
Record 2, Main entry term, English
- remaining value
1, record 2, English, remaining%20value
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
What the declining-balance method does is to let you take off 20 per cent of remaining value or balance each year. 1, record 2, English, - remaining%20value
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économique
Record 2, Main entry term, French
- valeur résiduelle
1, record 2, French, valeur%20r%C3%A9siduelle
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor remanente
1, record 2, Spanish, valor%20remanente
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Real Estate
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- appraisal
1, record 3, English, appraisal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- appraisement 2, record 3, English, appraisement
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process through which conclusions of property value are obtained. 3, record 3, English, - appraisal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Immobilier
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- évaluation
1, record 3, French, %C3%A9valuation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- estimation 2, record 3, French, estimation
correct, feminine noun
- expertise 3, record 3, French, expertise
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Bienes raíces
- Administración federal
Record 3, Main entry term, Spanish
- avalúo
1, record 3, Spanish, aval%C3%BAo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- evaluación 2, record 3, Spanish, evaluaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Método para determinar el valor de un bien mueble o inmueble de acuerdo con los precios vigentes en el mercado y con su desgaste para fines mercantiles; se realiza para : un crédito, seguro, peritaje, juicio, compra-venta, y tendrá validez oficial de tres meses. Sus datos principales son :valor de reposición, remanente de vida útil y depreciación. 1, record 3, Spanish, - aval%C3%BAo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: