TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALOR SATURACION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- Langelier index
1, record 1, English, Langelier%20index
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The value obtained by subtracting the saturation pH (pHs) from the measured pH of a water sample. 2, record 1, English, - Langelier%20index
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Langelier index ... can be used to determine whether a water is scale-forming ... or aggressive ... 3, record 1, English, - Langelier%20index
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The pHs is the calculated pH that would be obtained if the water were in equilibrium with solid calcium carbonate. 2, record 1, English, - Langelier%20index
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Langelier index: term and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - Langelier%20index
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- indice de Langelier
1, record 1, French, indice%20de%20Langelier
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur obtenue en soustrayant le pH de saturation (pHs) du pH mesuré de l'échantillon d'eau. 2, record 1, French, - indice%20de%20Langelier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'indice de Langelier [...] permet de déterminer si une eau est incrustante [...] ou agressive [...] 3, record 1, French, - indice%20de%20Langelier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le pHs est le pH calculé qui devrait être obtenu si l'eau était en équilibre avec le carbonate de calcium solide. 2, record 1, French, - indice%20de%20Langelier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indice de Langelier : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 1, French, - indice%20de%20Langelier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Tratamiento del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- índice de Langelier
1, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20Langelier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valor obtenido substrayendo el pH de saturación(pHs) del pH medido en una muestra de agua. 1, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20Langelier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El pHs es el pH calculado que debería obtenerse si el agua estuviera en equilibrio con el carbonato de calcio sólido. 1, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20Langelier
Record 2 - internal organization data 2015-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
Record 2, Main entry term, English
- oxygen saturation value
1, record 2, English, oxygen%20saturation%20value
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The concentration of dissolved oxygen in equilibrium, either with air (natural systems) or with pure oxygen (oxygen waste-water treatment systems). 1, record 2, English, - oxygen%20saturation%20value
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It varies with temperature, partial pressure of oxygen and salinity. 1, record 2, English, - oxygen%20saturation%20value
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
oxygen saturation value: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - oxygen%20saturation%20value
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- valeur de saturation en oxygène
1, record 2, French, valeur%20de%20saturation%20en%20oxyg%C3%A8ne
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concentration en oxygène dissous en équilibre soit avec l'air (dans des systèmes naturels), soit avec l'oxygène pur (dans des systèmes de traitements par oxygène des eaux usées). 1, record 2, French, - valeur%20de%20saturation%20en%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle varie avec la température, la pression partielle en oxygène et la salinité. 1, record 2, French, - valeur%20de%20saturation%20en%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
valeur de saturation en oxygène : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - valeur%20de%20saturation%20en%20oxyg%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del agua
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor de saturación en oxígeno
1, record 2, Spanish, valor%20de%20saturaci%C3%B3n%20en%20ox%C3%ADgeno
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concentración de oxígeno disuelto en equilibrio, o con aire (sistemas naturales) o con oxígeno puro (sistemas de tratamiento de aguas residuales con oxígeno). 1, record 2, Spanish, - valor%20de%20saturaci%C3%B3n%20en%20ox%C3%ADgeno
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Varía con la temperatura la presión parcial del oxígeno y la salinidad. 1, record 2, Spanish, - valor%20de%20saturaci%C3%B3n%20en%20ox%C3%ADgeno
Record 3 - internal organization data 2015-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
Record 3, Main entry term, English
- oxygen deficit
1, record 3, English, oxygen%20deficit
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The difference between the actual dissolved oxygen concentration of an aqueous system and its oxygen saturation value. 1, record 3, English, - oxygen%20deficit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
oxygen deficit: term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - oxygen%20deficit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
Record 3, Main entry term, French
- déficit en oxygène
1, record 3, French, d%C3%A9ficit%20en%20oxyg%C3%A8ne
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Différence entre la concentration en oxygène dissous réelle et la valeur de saturation en oxygène dans un milieu aqueux. 1, record 3, French, - d%C3%A9ficit%20en%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
déficit en oxygène : terme et définition normalisés par ISO. 2, record 3, French, - d%C3%A9ficit%20en%20oxyg%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del agua
Record 3, Main entry term, Spanish
- déficit en oxígeno
1, record 3, Spanish, d%C3%A9ficit%20en%20ox%C3%ADgeno
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre la concentración real en oxígeno disuelto y el valor de saturación en oxígeno en un medio acuoso. 1, record 3, Spanish, - d%C3%A9ficit%20en%20ox%C3%ADgeno
Record 4 - internal organization data 2015-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 4, Main entry term, English
- beta factor
1, record 4, English, beta%20factor
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the oxygen saturation value in mixed liquor to the oxygen saturation value in clean water at the same temperature and atmospheric pressure. 1, record 4, English, - beta%20factor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In an activated sludge plant. 1, record 4, English, - beta%20factor
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
beta factor: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 4, English, - beta%20factor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 4, Main entry term, French
- facteur bêta
1, record 4, French, facteur%20b%C3%AAta
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la valeur de saturation en oxygène dans la liqueur mixte à la valeur de saturation en oxygène dans l'eau propre à température et sous pression atmosphérique identiques. 1, record 4, French, - facteur%20b%C3%AAta
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans une station par boues activées. 1, record 4, French, - facteur%20b%C3%AAta
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
facteur bêta : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 4, French, - facteur%20b%C3%AAta
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Record 4, Main entry term, Spanish
- factor beta
1, record 4, Spanish, factor%20beta
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relación entre el valor de saturación en oxígeno en agua limpia a presión atmosférica y temperatura idénticas. 1, record 4, Spanish, - factor%20beta
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En una planta de lodos activados. 1, record 4, Spanish, - factor%20beta
Record 5 - internal organization data 2003-06-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 5, Main entry term, English
- saturation value
1, record 5, English, saturation%20value
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Water may absorb oxygen from the atmosphere when the oxygen in solution falls below saturation ... Unpolluted water maintains in solution the maximum quantity of dissolved oxygen. The saturation value is a function of temperature and the concentration of dissolved substances, such as chlorides. 2, record 5, English, - saturation%20value
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 5, Main entry term, French
- valeur à la saturation
1, record 5, French, valeur%20%C3%A0%20la%20saturation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- valeur de saturation 2, record 5, French, valeur%20de%20saturation
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'habitude qui s'est instaurée de comparer la teneur d'une eau naturelle en oxygène à celle qu'elle aurait si elle pouvait en contenir le plus a donné naissance à la notion de teneur à la saturation. [Olszewski] a montré que la valeur théorique ne correspondait pas toujours à la valeur réelle obtenue en mélangeant intimement l'air atmosphérique et l'eau naturelle (...) La notion de saturation doit alors être remplacée par celle de norme, [et] la valeur à la saturation par des points de norme (ou mieux valeur normale). 1, record 5, French, - valeur%20%C3%A0%20la%20saturation
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 5, Main entry term, Spanish
- valor de saturación
1, record 5, Spanish, valor%20de%20saturaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: