TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VALOR VERDADERO [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-05-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
  • Scientific Research Equipment
DEF

The ability of a measuring instrument to give responses close to a true value.

OBS

"Accuracy" is a qualitative concept.

OBS

accuracy of a measuring instrument: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
DEF

Aptitude d'un instrument de mesure à donner des réponses proches d'une valeur vraie.

OBS

Le concept d'«exactitude» est qualitatif.

OBS

exactitude d'un instrument de mesure : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

exactitude d'un instrument de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Instrumentos de medida
  • Material y equipo (Investigación científica)
DEF

Grado de acercamiento entre los resultados de las lecturas de un instrumento y el valor verdadero de las cantidades calculadas o medidas, suponiendo que se apliquen todas las correcciones posibles.

Save record 1

Record 2 2016-02-23

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Mathematics
DEF

The algebraic result of subtracting a true, specified or theoretically correct value from the value computed, observed, measured or achieved.

OBS

absolute error: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Résultat algébrique obtenu en soustrayant une valeur vraie, prescrite ou théorique de la valeur calculée, observée, mesurée ou réalisée correspondante.

OBS

erreur absolue : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Matemáticas para computación
DEF

Resultado algebraico de la substracción del valor verdadero especificado o teóricamente correcto al valor calculado, observado, medido o alcanzado.

Save record 2

Record 3 2016-01-07

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Mathematics
DEF

The ratio of an absolute error to the true, specified or theoretically correct value of the quantity that is in error.

OBS

relative error: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Quotient de l'erreur absolue par la valeur vraie prescrite ou théorique de la grandeur affectée par cette erreur.

OBS

erreur relative : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Matemáticas para computación
DEF

Relación entre un error absoluto y un valor verdadero, especificado o teóricamente correcto de una cantidad que está afectada por un error.

Save record 3

Record 4 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Définir la fonction qui associe à deux chaînes la valeur logique vrai et la valeur logique faux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Valor que puede ser verdadero o falso, dependiendo del resultado de una decisión lógica en particular.

Save record 4

Record 5 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Closeness of the agreement between the result of a measurement and a true value of the measurand.

OBS

1. "Accuracy" is a qualitative concept. 2. The term precision should not be used for "accuracy".

OBS

accuracy of measurement: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Key term(s)
  • precision of measurement

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Étroitesse de l'accord entre le résultat d'un mesurage et une valeur vraie du mesurande.

OBS

1. Le concept d'«exactitude» est qualitatif. 2. Le terme «précision» ne doit pas être utilisé pour «exactitude».

OBS

exactitude de mesure : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

exactitude de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Grado de aproximación entre el resultado de una medida y el valor verdadero de la magnitud correspondiente.

Save record 5

Record 6 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The difference between a measured value of a quantity and its true value.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Écart entre la valeur mesurée d'une grandeur et la valeur vraie de celle-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Diferencia entre el valor medido de una cantidad y su valor verdadero.

Save record 6

Record 7 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Non-automatic weighing machines are divided, according to their properties, into four « accuracy classes » whose designations and identification marks are as follows: special accuracy - class 1 mark: high accuracy - class 2 mark: medium accuracy - class 3 mark: ordinary accuracy - class 4 mark.

Key term(s)
  • mean accuracy

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Les instruments de pesage à fonctionnement non automatique sont répartis, suivant leurs qualités, en quatre « Classes de précision » dont les noms et les symboles d'identification, sont les suivants : précision spéciale - classe 1 de symbole : précision fine - classe 2 : précision moyenne - classe 3 : précision ordinaire - classe 4.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Diferencia entre el valor verdadero y la media aritmética, o promedio, de un número estadístico significativo de lecturas en condiciones ambientales específicas.

Save record 7

Record 8 2003-05-16

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Bit de detección de interrupción, que se puede enmascarar internamente por la programática, con la puesta, al valor verdadero, del bit de estado del indicador de habitación de interrupción.

Save record 8

Record 9 2003-02-21

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The boolean operator that gives a truth table value of true only when both of the variables connected by the logical operator are false, i.e., the negation of inclusive OR.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opérateur booléen élémentaire [...] constitué d'un opérateur OU-inclusif suivi d'une inversion du résultat.

Key term(s)
  • NOR

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Operador de Boole, que da un valor verdadero de tabla de verdad, solamente cuando son falsas las variables conectadas por el operador lógico; por ejemplo, la negación de «O» inclusivo.

Save record 9

Record 10 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
OBS

Term standardized by the American Association for standardization.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle
DEF

Représentation du résultat d'une condition par l'une des deux valeurs VRAI ou FAUX.

OBS

Exemple de valeurs de vérité : vrai, faux, indéterminé, absurde, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Inteligencia artificial
DEF

Es un de dos valores, falso o verdadero, que puede asignársele a una expresión o conclusión lógica en el álgebra de Boole.

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: