TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALORACION ADUANA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- customs valuation
1, record 1, English, customs%20valuation
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method used by customs authorities to allocate a value to imported goods for the purpose of striking the correct import duty. 2, record 1, English, - customs%20valuation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- évaluation en douane
1, record 1, French, %C3%A9valuation%20en%20douane
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode employée par les autorités douanières pour allouer une valeur aux marchandises importées dans le but d'établir le droit d'importation approprié. 2, record 1, French, - %C3%A9valuation%20en%20douane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- valoración en aduana
1, record 1, Spanish, valoraci%C3%B3n%20en%20aduana
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- valoración aduanera 2, record 1, Spanish, valoraci%C3%B3n%20aduanera
correct, feminine noun
- valoración en aduanas 3, record 1, Spanish, valoraci%C3%B3n%20en%20aduanas
correct, feminine noun
- aforo aduanero 3, record 1, Spanish, aforo%20aduanero
correct, masculine noun
- avalúo de aduana 3, record 1, Spanish, aval%C3%BAo%20de%20aduana
correct, masculine noun
- aforo 4, record 1, Spanish, aforo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación de reconocimiento de mercaderías y unificación de su naturaleza, valor, peso, medida, clasificación, y determinación de los derechos e impuestos que le son aplicables. 5, record 1, Spanish, - valoraci%C3%B3n%20en%20aduana
Record 1, Key term(s)
- prácticas de avalúo aduanero
- prácticas de avalúo de aduana
Record 2 - internal organization data 2014-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
1, record 2, English, Agreement%20on%20Implementation%20of%20Article%20VII%20of%20the%20General%20Agreement%20on%20Tariffs%20and%20Trade%201994
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Agreement on the Implementation of Article VII of the GATT 1994 2, record 2, English, Agreement%20on%20the%20Implementation%20of%20Article%20VII%20of%20the%20GATT%201994
correct
- Customs Valuation Agreement 3, record 2, English, Customs%20Valuation%20Agreement
correct
- Agreement on Customs Valuation 3, record 2, English, Agreement%20on%20Customs%20Valuation
correct
- Customs Valuation Code 3, record 2, English, Customs%20Valuation%20Code
former designation
- Code on Customs Valuation 3, record 2, English, Code%20on%20Customs%20Valuation
former designation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade laid down the general principles for an international system of valuation. It stipulated that the value for customs purposes of imported merchandise should be based on the actual value of the imported merchandise on which duty is assessed, or of like merchandise, and should not be based on the value of merchandise of national origin or on arbitrary or fictitious values. 3, record 2, English, - Agreement%20on%20Implementation%20of%20Article%20VII%20of%20the%20General%20Agreement%20on%20Tariffs%20and%20Trade%201994
Record 2, Key term(s)
- WTO Valuation Agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- Accord sur la mise en œuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
1, record 2, French, Accord%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%20VII%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce%20de%201994
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Accord sur l'évaluation en douane 2, record 2, French, Accord%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20en%20douane
correct, masculine noun
- Accord sur la valeur en douane 2, record 2, French, Accord%20sur%20la%20valeur%20en%20douane
former designation, masculine noun
- Code de l'évaluation en douane 2, record 2, French, Code%20de%20l%27%C3%A9valuation%20en%20douane
former designation, masculine noun
- Code de la valeur en douane 2, record 2, French, Code%20de%20la%20valeur%20en%20douane
former designation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
1, record 2, Spanish, Acuerdo%20relativo%20a%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20del%20Art%C3%ADculo%20VII%20del%20Acuerdo%20General%20sobre%20Aranceles%20Aduaneros%20y%20Comercio%20de%201994
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 2, record 2, Spanish, Acuerdo%20relativo%20a%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20del%20Art%C3%ADculo%20VII%20del%20GATT%20de%201994
correct, masculine noun
- Acuerdo sobre Valoración en Aduana 2, record 2, Spanish, Acuerdo%20sobre%20Valoraci%C3%B3n%20en%20Aduana
correct, masculine noun
- Código de Valoración en Aduana 2, record 2, Spanish, C%C3%B3digo%20de%20Valoraci%C3%B3n%20en%20Aduana
former designation, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- Acuerdo de Valoración de la OMC
Record 3 - internal organization data 2006-05-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- Committee on Customs Valuation
1, record 3, English, Committee%20on%20Customs%20Valuation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Subsidiary body of the Council for Trade in Goods of the World Trade Organization. 2, record 3, English, - Committee%20on%20Customs%20Valuation
Record 3, Key term(s)
- Customs Valuation Committee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- Comité de l'évaluation en douane
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9valuation%20en%20douane
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organe subsidiaire du Conseil du commerce des marchandises de l'Organisation mondiale du commerce. 2, record 3, French, - Comit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9valuation%20en%20douane
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Aduana e impuestos internos
Record 3, Main entry term, Spanish
- Comité de Valoración en Aduana
1, record 3, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Valoraci%C3%B3n%20en%20Aduana
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De la Organización Mundial del Comercio. 1, record 3, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Valoraci%C3%B3n%20en%20Aduana
Record 4 - internal organization data 2004-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- withholding of appraisement 1, record 4, English, withholding%20of%20appraisement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- suspension de l'évaluation en douane
1, record 4, French, suspension%20de%20l%27%C3%A9valuation%20en%20douane
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 4, Main entry term, Spanish
- suspensión de la valoración en aduana
1, record 4, Spanish, suspensi%C3%B3n%20de%20la%20valoraci%C3%B3n%20en%20aduana
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-05-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- Valuation Division
1, record 5, English, Valuation%20Division
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency. 2, record 5, English, - Valuation%20Division
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- Division de l'établissement de la valeur
1, record 5, French, Division%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20la%20valeur
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agence du revenu du Canada. 2, record 5, French, - Division%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20la%20valeur
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Aduana e impuestos internos
Record 5, Main entry term, Spanish
- División de Valoración en Aduana
1, record 5, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20Valoraci%C3%B3n%20en%20Aduana
feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De la Agencia Canadiense de Ingresos. 2, record 5, Spanish, - Divisi%C3%B3n%20de%20Valoraci%C3%B3n%20en%20Aduana
Record 6 - internal organization data 2004-03-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- Technical Committee on Customs Valuation
1, record 6, English, Technical%20Committee%20on%20Customs%20Valuation
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Of the World Customs Organization. 2, record 6, English, - Technical%20Committee%20on%20Customs%20Valuation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- Comité technique de l'évaluation en douane
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20technique%20de%20l%27%C3%A9valuation%20en%20douane
correct, masculine noun, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
De l'Organisation mondiale des douanes. 2, record 6, French, - Comit%C3%A9%20technique%20de%20l%27%C3%A9valuation%20en%20douane
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Aduana e impuestos internos
Record 6, Main entry term, Spanish
- Comité Técnico de Valoración en Aduana
1, record 6, Spanish, Comit%C3%A9%20T%C3%A9cnico%20de%20Valoraci%C3%B3n%20en%20Aduana
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-03-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- customs valuation system
1, record 7, English, customs%20valuation%20system
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- régime d'évaluation en douane
1, record 7, French, r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9valuation%20en%20douane
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- régime d'évaluation douanière 1, record 7, French, r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9valuation%20douani%C3%A8re
correct, masculine noun
- système d'évaluation douanière 2, record 7, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20douani%C3%A8re
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 7, Main entry term, Spanish
- sistema de valoración en aduana
1, record 7, Spanish, sistema%20de%20valoraci%C3%B3n%20en%20aduana
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: