TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALORACION PUESTOS TRABAJO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 1, Main entry term, English
- job evaluation
1, record 1, English, job%20evaluation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- position evaluation 2, record 1, English, position%20evaluation
correct
- job assessment 3, record 1, English, job%20assessment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term job evaluation is now generally accepted ... to include occupational classification, job analysis, job description, job specification, and job rating .... 4, record 1, English, - job%20evaluation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 1, Main entry term, French
- évaluation des postes de travail
1, record 1, French, %C3%A9valuation%20des%20postes%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- évaluation des emplois 2, record 1, French, %C3%A9valuation%20des%20emplois
correct, feminine noun
- qualification des emplois 3, record 1, French, qualification%20des%20emplois
correct, feminine noun
- qualification du travail 4, record 1, French, qualification%20du%20travail
correct, feminine noun
- évaluation des tâches 5, record 1, French, %C3%A9valuation%20des%20t%C3%A2ches
correct, feminine noun
- évaluation des postes 6, record 1, French, %C3%A9valuation%20des%20postes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Analyse et évaluation des postes de travail à l'intérieur de l'entreprise ou de l'organisme dans le but de déterminer leur importance relative, abstraction faite de la personnalité des individus qui occupent ces postes. 7, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20postes%20de%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
Record 1, Main entry term, Spanish
- valoración de puestos de trabajo
1, record 1, Spanish, valoraci%C3%B3n%20de%20puestos%20de%20trabajo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- evaluación de puestos 2, record 1, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20puestos
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema para determinar la categoría laboral y el nivel salarial basándose en la descomposición del puesto en funciones o tareas y viendo los requisitos, el tiempo y la dificultad que ocasiona su cumplimiento. 2, record 1, Spanish, - valoraci%C3%B3n%20de%20puestos%20de%20trabajo
Record 2 - internal organization data 2002-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 2, Main entry term, English
- job rating
1, record 2, English, job%20rating
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- occupational rating 2, record 2, English, occupational%20rating
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the main purpose of job rating is to compile and to establish the total number of points allotted to each subfactor for every job as related to other jobs. 2, record 2, English, - job%20rating
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... occupational rating is based solely on the rating of jobs, involving factors for the evaluation and classification of jobs, not of employees. 2, record 2, English, - job%20rating
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "job evaluation" which includes "job analysis, job description, job specification, and job rating". 3, record 2, English, - job%20rating
Record 2, Key term(s)
- points rating method
- points rating evaluation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 2, Main entry term, French
- cotation des emplois
1, record 2, French, cotation%20des%20emplois
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- notation des emplois 2, record 2, French, notation%20des%20emplois
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de l'évaluation des emplois qui consiste à donner une valeur en points aux diverses exigences d'une fonction en vue de déterminer le niveau de rémunération qui lui convient. 3, record 2, French, - cotation%20des%20emplois
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Webster's donne une même définition pour «job rating» et «job evaluation». Toutefois, selon l'usage à la fonction publique fédérale et selon certains auteurs américains (LAWAG), il y a lieu d'établir une distinction. 4, record 2, French, - cotation%20des%20emplois
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
Record 2, Main entry term, Spanish
- valoración de puestos de trabajo
1, record 2, Spanish, valoraci%C3%B3n%20de%20puestos%20de%20trabajo
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: