TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALORACION RENDIMIENTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Training of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- performance appraisal
1, record 1, English, performance%20appraisal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- performance review 2, record 1, English, performance%20review
correct
- performance evaluation 3, record 1, English, performance%20evaluation
correct
- performance assessment 4, record 1, English, performance%20assessment
correct
- employee appraisal 5, record 1, English, employee%20appraisal
correct
- staff appraisal 6, record 1, English, staff%20appraisal
correct
- employee evaluation 7, record 1, English, employee%20evaluation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The qualitative or quantitative assessment of employee performance, normally through a formal review. 8, record 1, English, - performance%20appraisal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
employee performance review; job performance evaluation 9, record 1, English, - performance%20appraisal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 1, Main entry term, French
- évaluation du rendement
1, record 1, French, %C3%A9valuation%20du%20rendement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appréciation du rendement 2, record 1, French, appr%C3%A9ciation%20du%20rendement
correct, feminine noun
- évaluation de la performance 3, record 1, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20performance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Évaluation qualitative et quantitative du produit effectif du travail d'un employé au moyen de critères déterminés. 4, record 1, French, - %C3%A9valuation%20du%20rendement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Évaluation plus souvent effectuée par le supérieur immédiat de l'employé au moyen d'un formulaire. 4, record 1, French, - %C3%A9valuation%20du%20rendement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
évaluation du rendement au travail; évaluation de rendement de l'employé 5, record 1, French, - %C3%A9valuation%20du%20rendement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
- Capacitación del personal
Record 1, Main entry term, Spanish
- evaluación del rendimiento
1, record 1, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20del%20rendimiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- valoración del rendimiento 2, record 1, Spanish, valoraci%C3%B3n%20del%20rendimiento
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- quality of care
1, record 2, English, quality%20of%20care
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- quality of health care 2, record 2, English, quality%20of%20health%20care
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The degree to which health care increases the probability of achieving the desired health outcomes and meets the standards of care. 3, record 2, English, - quality%20of%20care
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quality of care: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 4, record 2, English, - quality%20of%20care
Record 2, Key term(s)
- quality of healthcare
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- qualité des soins
1, record 2, French, qualit%C3%A9%20des%20soins
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- qualité des soins de santé 2, record 2, French, qualit%C3%A9%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Degré auquel les soins de santé augmentent la probabilité d’atteindre les résultats de santé souhaités et sont conformes aux normes de soins. 3, record 2, French, - qualit%C3%A9%20des%20soins
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
qualité des soins : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 4, record 2, French, - qualit%C3%A9%20des%20soins
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
- Organización médica y hospitalaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- calidad de la atención en salud
1, record 2, Spanish, calidad%20de%20la%20atenci%C3%B3n%20en%20salud
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- calidad de la atención de la salud 2, record 2, Spanish, calidad%20de%20la%20atenci%C3%B3n%20de%20la%20salud
correct, feminine noun
- calidad de la atención 3, record 2, Spanish, calidad%20de%20la%20atenci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A pesar de las dificultades para hallar una definición universalmente aceptada, el concepto de calidad de la atención en salud está vinculado a la satisfacción de las necesidades y exigencias del paciente individual, de su entorno familiar y de la sociedad como una totalidad. Se basa en la organización de un cambio cuyo objetivo es lograr niveles de excelencia en las prestaciones eliminando errores y mejorando el rendimiento de las instituciones. La Organización Mundial de la Salud define como requisitos necesarios para alcanzar la calidad en salud a los siguientes factores : un alto nivel de excelencia profesional, un uso eficiente de los recursos, un mínimo riesgo para el paciente, un alto grado de satisfacción del paciente, y la valoración del impacto final en la salud. 1, record 2, Spanish, - calidad%20de%20la%20atenci%C3%B3n%20en%20salud
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: