TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VALORES POLITICOS [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-06-26

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • International Relations
  • Foreign Trade
OBS

The Summits of the Americas are institutionalized gatherings of heads of state and government of the member states of the Western Hemisphere where leaders discuss common policy issues, affirm shared values and commit to concerted actions at the national and regional level to address continuing and new challenges faced by countries in the Americas.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Relations internationales
  • Commerce extérieur
OBS

Le premier sommet a été tenu à Miami en décembre 1994. Ce sommet a lancé le processus d'établissement de la zone de libre-échange des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Relaciones internacionales
  • Comercio exterior
OBS

Las Cumbres de las Américas reúnen a los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados Miembros del hemisferio [occidental] para debatir sobre aspectos políticos compartidos, afirmar valores comunes y comprometerse a acciones concertadas a nivel nacional y regional con el fin de hacer frente a desafíos presentes y futuros que enfrentan los países de las Américas.

OBS

Miami (diciembre de 1994); Santiago de Chile (abril de 1998); Quebec (abril de 2001).

OBS

Cumbre de las Américas: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Cumbre de las Américas" se escribe con mayúsculas iniciales.

Save record 1

Record 2 2014-07-09

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
  • Sociology of Ideologies
OBS

According to the sources consulted, examples of "public service values" are integrity, fairness, accountability, responsiveness, efficiency, effectiveness, representativeness and neutrality.

OBS

public service values: term rarely used in the singular (public service value).

Key term(s)
  • public service value

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
  • Sociologie des idéologies
OBS

Selon les sources consultées, les «valeurs de la fonction publique» sont entre autres l'intégrité, la justice, la responsabilisation, la souplesse, l'efficience, l'efficacité, la représentation et la neutralité.

OBS

valeurs de la fonction publique : terme rarement utilisé au singulier (valeur de la fonction publique).

Key term(s)
  • valeur de la fonction publique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ética y Moral
  • Sociología de la ideología
CONT

La planificación democrática requiere imprescindiblemente de principios políticos que propongan los valores de la función pública para la consecución de los fines propuestos.

Save record 2

Record 3 2014-06-30

English

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
  • Political Theories and Doctrines
OBS

political values: term rarely used in the singular (political value).

Key term(s)
  • political value

French

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
  • Théories et doctrines politiques
OBS

valeurs d'ordre politique et valeurs politiques : termes rarement utilisés au singulier (valeur d'ordre politique et valeur politique).

Key term(s)
  • valeur politique
  • valeur d'ordre politique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la ideología
  • Teorías y doctrinas políticas
CONT

[...] gran cantidad de los procesos políticos de los últimos años en Europa y América Latina son resultado de la globalización. Son fenómenos que inician en valores políticos que se universalizan y forman parte de un patrimonio humano más allá de las fronteras nacionales [...].

Save record 3

Record 4 2014-06-30

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
  • Sociology of Ideologies
  • Federal Administration
CONT

The Department of Canadian Heritage together with community organizations across Canada and other partners help to communicate social values, reinforce rights and freedoms, encourage intercultural and linguistic understanding, foster community development, including that of our linguistic minority communities, and establish a collective sense of pride in Canada's heritage and identity.

OBS

social values: usually used in the plural in this context.

Key term(s)
  • social value

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
  • Sociologie des idéologies
  • Administration fédérale
CONT

En association avec des organisations communautaires du Canada et d'autres partenaires, le Ministère s'efforce de communiquer les valeurs sociales, de renforcer les droits et libertés, de favoriser la compréhension entre les cultures des diverses communautés linguistiques, et de stimuler le développement social, y compris celui de communautés linguistiques minoritaires. Il vise par ailleurs à susciter un sentiment de fierté collective à l'égard du patrimoine et de l'identité canadienne.

OBS

valeurs sociales; valeurs d'ordre social : pluriels d'usage dans ce contexte.

Key term(s)
  • valeur sociale
  • valeur d'ordre social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ética y Moral
  • Sociología de la ideología
  • Administración federal
CONT

Todo ello remite a los valores sociales, los que se transmiten a través de la familia, los que conforman los estilos de vida, los que condicionan la comunicación y el clima social, los que enfatizan o infravaloran la necesidad de educar, los que favorecen la implicación o la desrresponsibilización de educadores, padres o políticos, los que contribuyen de forma esencial al mantenimiento de un modelo de sociedad que prioriza o no la educación, y que genera ventajas o dificultades.

Save record 4

Record 5 2007-02-12

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Tourism
  • Arts and Culture
OBS

Since 1980, Septembre 27 is celebrated by the World Tourism Organization as World Tourism Day. It was established at the Third Session of the WTO General Assembly in Torremolinos, Spain, in Septembre of 1979. The purpose of this day is to display awareness that tourism is vital to the international community and to show how it affects the social, cultural, political and economic values worldwide. Each year, there is a new theme, and a host country as the WTO's partner for celebrating World Tourism Day, which is selected by the WTO General Assembly.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Tourisme
  • Arts et Culture
OBS

C'est lors de sa troisième session (Torremolinos, Espagne, septembre 1979) que l'Assemblée générale de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) décida d'instituer, à compter de l'année 1980, une «Journée mondiale du tourisme» à célébrer le 27 septembre de chaque année par des manifestations adaptées au thème choisi par l'Assemblée générale, sur recommandation du Conseil exécutif de l'OMT. Cette date a été retenue parce qu'elle marque un jalon important pour le tourisme mondial : l'anniversaire de l'adoption des Statuts de l'OMT le 27 septembre 1970. Le principal objectif de la Journée mondiale du tourisme est de faire prendre davantage conscience à la communauté internationale de l'importance du tourisme et de ses valeurs sociale, culturelle, politique et économique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Turismo
  • Artes y Cultura
OBS

En su tercera reunión(Torremolinos, España, septiembre de 1979), la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo(OMT) decidió instituir a partir de 1980 un Día Mundial del Turismo que se conmemoraría el 27 de septiembre de cada año con actos adecuados sobre temas que seleccionaría la Asamblea General de la OMT por recomendación de su Consejo Ejecutivo de la OMT. La elección de esta fecha obedece a su coincidencia con un importante jalón en el turismo mundial : el aniversario de la adopción de los Estatutos de la OMT el 27 de septiembre de 1970. La principal finalidad del Día Mundial del Turismo es fomentar el conocimiento entre la comunidad internacional de la importancia del turismo y sus valores sociales, culturales, politicos y económicos.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: