TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cost or value established by appraisal; as, cost of reproduction less observed depreciation.  4, record 1, English, - appraised%20value

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the valuation of fixed assets at appraised values is frowned on in the United States, but is common place in the United Kingdom, and certainly permissible, though less frequent, in Canada.  3, record 1, English, - appraised%20value

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

When appraisals have been recorded in the accounts, future accounting for the assets appraised is based on the appraised values in substitution for cost.  3, record 1, English, - appraised%20value

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur découlant de la réévaluation par un «expert», d'éléments de l'actif ou du passif.  2, record 1, French, - valeur%20d%27expertise

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Costo o valor fijado por avalúo; como, por ejemplo, costo de reposición menos depreciación aplicada.  1, record 1, Spanish, - valor%20de%20tasaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The writing off, in a rational and systematic manner over an appropriate number of accounting periods, of a balance in an account.  3, record 2, English, - amortization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depreciation accounting is a form of amortization applied to tangible fixed assets. Depletion accounting is another form of amortization applied to wasting assets.  3, record 2, English, - amortization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étalement logique et systématique, par passation progressive en charges sur un nombre d'exercices approprié, du montant amortissable porté à certains postes du bilan, notamment les immobilisations corporelles ou incorporelles dont la durée de vie est limitée.  2, record 2, French, - amortissement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'amortissement reflète la consommation des avantages économiques rattachés à l'actif, ou l'amoindrissement de son potentiel de service résultant de l'usure due à l'usage ou à l'écoulement du temps, de l'obsolescence technologique ou commerciale, ou de toute autre cause.  2, record 2, French, - amortissement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet étalement, qui prend la forme d'un plan d'amortissement, peut être calculé suivant diverses méthodes. Le terme anglais «amortization» est un générique que l'on peut aussi employer à la place des termes «depletion, depreciation, writedown et writeoff». Toutefois, il s'emploie souvent pour désigner spécifiquement l'amortissement des immobilisations incorporelles, par opposition à «depreciation» pour l'amortissement des immobilisations corporelles autres que les ressources naturelles, et à «depletion» pour l'épuisement des biens miniers ou la déplétion des biens pétroliers et gaziers.  2, record 2, French, - amortissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Expresión contable de la depreciación experimentada por los elementos del activo fijo.  2, record 2, Spanish, - amortizaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

La extinción gradual de un activo, de un pasivo o de una cuenta nominal, por medio de la división de su importe en cantidades periódicas durante el tiempo de su existencia o de aquel en que sus beneficios son aprovechados.  3, record 2, Spanish, - amortizaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un término genérico para depreciación, agotamiento, baja en libros, o la extinción gradual en libros de una partida o grupo de partidas de activo de vida limitada, bien sea mediante un crédito directo o por medio de una cuenta de valuación; par tanto, el importe de esta reducción constituye genéricamente una amortización.  4, record 2, Spanish, - amortizaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cost flow method whereby the cost of items sold or consumed during a period is deemed to be the cost of the most recent acquisitions.  4, record 3, English, - last%20in%2C%20first%20out

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'évaluation des stocks (et parfois des titres de placement) qui consiste à attribuer aux articles en stock (ou aux titres en main) les coûts les plus anciens.  2, record 3, French, - dernier%20entr%C3%A9%2C%20premier%20sorti

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, qui part du principe que les coûts les plus récents, doivent être ceux que l'on doit tenter de rapprocher des produits, les articles (ou titres) vendus au cours d'un exercice sont évalués aux coûts les plus récents.  2, record 3, French, - dernier%20entr%C3%A9%2C%20premier%20sorti

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En empresas comerciales e industriales, este término tiene un significado contable que se refiere a la valuación de inventarios. Significa que el precio mostrado en el último periodo recibido de un artículo en particular, es el que será utilizado para determinar su costo y evaluación. Con artículos de rápida rotación éste deberá ser cercano al valor de mercado.  1, record 3, Spanish, - %C3%BAltimas%20entradas%2C%20primeras%20salidas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A costing method in which only direct materials, direct labour and variable overhead are charged to inventory. All fixed manufacturing expenses are regarded as period costs and therefore excluded from inventory valuation.  3, record 4, English, - direct%20costing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare to "absorption costing" and "activity-based costing".  4, record 4, English, - direct%20costing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui ne tient compte que des charges variables.  2, record 4, French, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20variables

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, tous les coûts fixes sont passés immédiatement en charges et, par le fait même, sont considérés comme des «charges non incorporables». La méthode est appliquée essentiellement aux charges de production, mais elle peut aussi s'appliquer à toutes les charges, y compris les frais de vente, d'administration et de financement. Le terme «direct costing», que l'on emploie parfois en français, établit, par définition, une distinction entre les «coûts variables» et les «coûts fixes» et n'a aucun lien avec la notion de «coût direct».  2, record 4, French, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20variables

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar los costos en una empresa industrial que requiere la separación en cuentas de : a) los costos directos o variables, cuyo monto fluctúa conforme al volumen de producción; b) los costos fijos o del período, que reflejan el mantenimiento de una organización dispuesta para la producción y la venta, que permanecen inalterables cuando cambia el volumen de producción. Este método incluye la valuación de los inventarios al costo directo o marginal.  2, record 4, Spanish, - costeo%20directo

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Projet de Loi C-59, 1985, Loi concernant les douanes.  2, record 5, French, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20valeur

Record 5,  Textual support,  Spanish