TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALUADOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- appraiser
1, record 1, English, appraiser
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- valuator 2, record 1, English, valuator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specialist in the valuation of goods. 3, record 1, English, - appraiser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appraiser: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 1, English, - appraiser
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- expert
1, record 1, French, expert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- experte 2, record 1, French, experte
correct, feminine noun
- évaluateur 3, record 1, French, %C3%A9valuateur
correct, masculine noun
- évaluatrice 2, record 1, French, %C3%A9valuatrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne dont la profession consiste à déterminer la valeur ou l'authenticité de certains biens. 3, record 1, French, - expert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expert : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, French, - expert
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasador
1, record 1, Spanish, tasador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- valuador 2, record 1, Spanish, valuador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que está públicamente habilitada para realizar tasaciones. Es un perito especializado en la valoración de bienes. 3, record 1, Spanish, - tasador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tasador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - tasador
Record 2 - internal organization data 2003-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- appraiser
1, record 2, English, appraiser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A court may in its discretion appoint one or more appraisers to assist the court in fixing a fair value for the shares of a dissenting offeree. [Bank Act] 1, record 2, English, - appraiser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- expert-estimateur
1, record 2, French, expert%2Destimateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- estimateur expert 2, record 2, French, estimateur%20expert
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tribunal peut charger des estimateurs experts de l'aider à fixer la juste valeur des actions des pollicités opposants. [Loi sur les banques] 2, record 2, French, - expert%2Destimateur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- perito
1, record 2, Spanish, perito
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- valuador 1, record 2, Spanish, valuador
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 3, Main entry term, English
- appraiser
1, record 3, English, appraiser
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An alternative is to have an appraiser obtain an agreed price with a garage. 2, record 3, English, - appraiser
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 3, Main entry term, French
- expert
1, record 3, French, expert
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- estimateur 2, record 3, French, estimateur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe une autre solution consistant à employer un estimateur qui se charge de fixer avec le garage un prix agréé. 3, record 3, French, - expert
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
assurance des biens, gestion d'assurance 4, record 3, French, - expert
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 3, Main entry term, Spanish
- valuador
1, record 3, Spanish, valuador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Property Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- appraiser
1, record 4, English, appraiser
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 4, Main entry term, French
- estimateur
1, record 4, French, estimateur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agent d'évaluation 2, record 4, French, agent%20d%27%C3%A9valuation
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 4, Main entry term, Spanish
- justipreciador
1, record 4, Spanish, justipreciador
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- perito 1, record 4, Spanish, perito
correct, masculine noun
- valuador 1, record 4, Spanish, valuador
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: