TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALVULA CONTROL MANUAL FRENOS REMOLQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- trailer brake hand-control valve
1, record 1, English, trailer%20brake%20hand%2Dcontrol%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manually operated valve which allows for progressive control of the trailer braking system. 1, record 1, English, - trailer%20brake%20hand%2Dcontrol%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Useful on winding roads or to produce backward tension on the fifth wheel and prevent towed vehicle tractor on downhill grades. 1, record 1, English, - trailer%20brake%20hand%2Dcontrol%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- robinet modérable de freinage de remorque
1, record 1, French, robinet%20mod%C3%A9rable%20de%20freinage%20de%20remorque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet à levier permettant la commande modérable du système de freinage de remorque. 1, record 1, French, - robinet%20mod%C3%A9rable%20de%20freinage%20de%20remorque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Son action se justifie, par exemple sur une route sinueuse, ou en descente, pour retendre l'attelage si le ou les véhicules remorqués ont tendance à pousser le tracteur routier ou le porteur-remorqueur. 1, record 1, French, - robinet%20mod%C3%A9rable%20de%20freinage%20de%20remorque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- válvula de control manual de frenos de remolque
1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20control%20manual%20de%20frenos%20de%20remolque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Válvula de palanca que permite regular el mecanismo de freno del remolque. 1, record 1, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20control%20manual%20de%20frenos%20de%20remolque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Su acción se justifica por ejemplo en una ruta sinuosa o en bajada cuando el o los vehículos remolcados tienden a empujar el tractor o camión tractor. 1, record 1, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20control%20manual%20de%20frenos%20de%20remolque
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: