TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALVULA PROTECTORA [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- pressure protection valve
1, record 1, English, pressure%20protection%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Multiple function valve which protects certain braking circuits. 1, record 1, English, - pressure%20protection%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- valve de protection
1, record 1, French, valve%20de%20protection
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valve de protection multiple 1, record 1, French, valve%20de%20protection%20multiple
correct, feminine noun
- soupape de protection de pression 1, record 1, French, soupape%20de%20protection%20de%20pression
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valve à fonctions multiples chargée de protéger plusieurs circuits de freinage. 1, record 1, French, - valve%20de%20protection
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- válvula de protección de presión
1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- válvula de seguridad 1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20seguridad
correct, feminine noun
- válvula protectora 1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20protectora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Válvula de múltiples funciones que sirve para proteger los circuitos de freno. 1, record 1, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1996-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- tractor protection valve
Record 2, Abbreviations, English
- TPV 2, record 2, English, TPV
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve which isolates and maintains the air supply of the tractor should the air braking system of the semi-trailer or trailer lose air pressure. 2, record 2, English, - tractor%20protection%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This device has a double role : it applies and releases the brakes of the trailer by means of the brake actuators, and it automatically ensures the braking of trailer or semi-trailer should pressure be lost due to brake line- or trailer-hitch failure. 2, record 2, English, - tractor%20protection%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- valve de protection de tracteur
1, record 2, French, valve%20de%20protection%20de%20tracteur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- valve de sécurité du tracteur 1, record 2, French, valve%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20tracteur
correct
- soupape de protection du tracteur 1, record 2, French, soupape%20de%20protection%20du%20tracteur
avoid
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve qui isole et maintient l'alimentation en air du tracteur routier si l'installation de freinage pneumatique de la semi-remorque ou de la remorque subit une perte de pression. 1, record 2, French, - valve%20de%20protection%20de%20tracteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil a deux rôles : d'une part, il assure le serrage et le desserrage des freins de la remorque par l'intermédiaire des récepteurs de freinage et, d'autre part, il assure le freinage automatique de la semi-remorque ou de conduite. 1, record 2, French, - valve%20de%20protection%20de%20tracteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- válvula protectora de tractor
1, record 2, Spanish, v%C3%A1lvula%20protectora%20de%20tractor
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Válvula que aísla y mantiene el abastecimiento de aire del tractor cuando hay una pérdida de presión en los circuitos de frenos de aire del remolque o semirremolque. 1, record 2, Spanish, - v%C3%A1lvula%20protectora%20de%20tractor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este aparato cumple dos funciones: transmite el esfuerzo de freno a la línea de freno del remolque por medio de los mecanismos de transmisión de freno y actúa sobre un mecanismo que controla el freno automático del semirremolque remolque) en caso de pérdida de presión por desenganche del remolque o ruptura de un conducto. 1, record 2, Spanish, - v%C3%A1lvula%20protectora%20de%20tractor
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: