TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VALVULA REDUCCION PRESION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Mechanical Components
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- air-pressure reducing valve
1, record 1, English, air%2Dpressure%20reducing%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air-pressure reducer 1, record 1, English, air%2Dpressure%20reducer
correct
- reducer 1, record 1, English, reducer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valve which automatically lowers the supply pressure to a preset level. 1, record 1, English, - air%2Dpressure%20reducing%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Composants mécaniques
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- détendeur
1, record 1, French, d%C3%A9tendeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manodétendeur 1, record 1, French, manod%C3%A9tendeur
correct, masculine noun
- réducteur de pression 1, record 1, French, r%C3%A9ducteur%20de%20pression
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de robinetterie à fonctionnement automatique, permettant d'abaisser la pression d'air jusqu'à la valeur d'utilisation requise pour les servitudes. 1, record 1, French, - d%C3%A9tendeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La servitude peut être, par exemple, un cylindre asservi. 1, record 1, French, - d%C3%A9tendeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Componentes mecánicos
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- válvula de reducción de presión
1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20reducci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- válvula reductora de presión 1, record 1, Spanish, v%C3%A1lvula%20reductora%20de%20presi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Válvula automática que permite disminuir la presión de aire al nivel que se requiera para operar los mecanismos. 1, record 1, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20reducci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Uno de los mecanismos dependientes podría ser un cilindro de freno. 1, record 1, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20reducci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1996-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- automatic ratio valve
1, record 2, English, automatic%20ratio%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve which automatically limits the braking pressure transmitted to the front service-brake chambers and, consequently, limits the braking effort for the front brakes, depending on the braking pressure produced by the brake treadle valve. 1, record 2, English, - automatic%20ratio%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- valve de réduction de freinage
1, record 2, French, valve%20de%20r%C3%A9duction%20de%20freinage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soupape ratio 1, record 2, French, soupape%20ratio
avoid, feminine noun
- soupape proportionnelle 1, record 2, French, soupape%20proportionnelle
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve limitant automatiquement la pression de freinage transmise aux vases à diaphragme avant et, par conséquent, l'effort de freinage des freins avant, en fonction de la pression de freinage débitée par le robinet de freinage à pied. 1, record 2, French, - valve%20de%20r%C3%A9duction%20de%20freinage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- válvula automática de reducción de presión
1, record 2, Spanish, v%C3%A1lvula%20autom%C3%A1tica%20de%20reducci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- válvula de reducción de presión 1, record 2, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20reducci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Válvula que reduce automáticamente la presión de freno que llega a las cámaras de diafragma del tren delantero y el consiguiente esfuerzo de frenado delantero en función de la presión proveniente de la válvula del freno de pie. 1, record 2, Spanish, - v%C3%A1lvula%20autom%C3%A1tica%20de%20reducci%C3%B3n%20de%20presi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: