TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Saturation vapor pressure. For pure water vapor, the pressure of the vapor when in a state of neutral equilibrium with a plane surface of pure water at the same temperature. The saturation vapor pressure is then equal to the vapor tension of the water surface at this temperature.  1, record 1, English, - pure%20water%20vapor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à l'eau. Tension de la vapeur d'eau pure en état d'équilibre indifférent avec une surface plane d'eau liquide pure à la même température et à la même pression.  2, record 1, French, - vapeur%20d%27eau%20pure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantity of water vapour which could be emitted by a surface of pure water, per unit surface area and unit time, under existing atmospheric conditions.  4, record 2, English, - evaporativity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Potential possibility of humidity evaporation (evaporativity) is ... in the boundaries of Aral sea 1000-1080 mm /per year ...  5, record 2, English, - evaporativity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

evaporation rate [is] usually expressed in inches[, millimiters,] or depth per day, month, or year.  3, record 2, English, - evaporativity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité de vapeur d'eau pouvant être émise par une surface d'eau pure, par unité de surface et de temps, dans les conditions atmosphériques existantes.  4, record 2, French, - %C3%A9vaporativit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de vapor de agua que puede ser emitida por una superficie de agua pura, por unidad de superficie y por unidad de tiempo, en las condiciones atmosféricas existentes.  1, record 2, Spanish, - evaporatividad

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A law of physical chemistry relating the vapour tension of a solution to the saturation vapour pressure of pure water at the same temperature, and to the concentration of the solution.  2, record 3, English, - Raoult%27s%20law

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Loi de chimie physique reliant la tension de vapeur d'une solution à la pression de vapeur saturante de l'eau pure à la même température, et à la concentration de la solution.  3, record 3, French, - loi%20de%20Raoult

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Selon la loi de F.M. Raoult, l'abaissement de la température de congélation d'une solution est proportionnel au nombre de molécules du corps dissous par unité de solvant [...]  2, record 3, French, - loi%20de%20Raoult

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

À pression et température fixées, la pression partielle des composants suit la loi de Raoult [...]  2, record 3, French, - loi%20de%20Raoult

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ley fisicoquímica que establece una relación entre la presión de vapor de agua de una solución y la presión de saturación del vapor de agua pura a la misma temperatura y a la concentración de la solución.  2, record 3, Spanish, - ley%20de%20Raoult

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pressure of pure water vapour in a state of equilibrium with a plane surface of water at the same temperature and pressure.  2, record 4, English, - saturation%20vapour%20pressure%20in%20the%20pure%20phase%20with%20respect%20to%20water

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

e_w.  3, record 4, English, - saturation%20vapour%20pressure%20in%20the%20pure%20phase%20with%20respect%20to%20water

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tension de la vapeur d'eau pure en état d'équilibre indifférent avec une surface plane d'eau liquide pure à la même température et à la même pression.  3, record 4, French, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20dans%20la%20phase%20pure%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

e_w.  4, record 4, French, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20dans%20la%20phase%20pure%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Presión del vapor de agua pura en estado de equilibrio con una superficie de agua a las mismas temperatura y presión.  1, record 4, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20agua

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

e[indíce w].  2, record 4, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20agua

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pressure of pure water vapour in a state of equilibrium with a plane surface of ice at the same temperature and pressure.  2, record 5, English, - saturation%20vapour%20pressure%20in%20the%20pure%20phase%20with%20respect%20to%20ice

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

e_i.  3, record 5, English, - saturation%20vapour%20pressure%20in%20the%20pure%20phase%20with%20respect%20to%20ice

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tension de la vapeur d'eau pure en état d'équilibre indifférent avec une surface plane de glace pure à la même température et à la même pression.  3, record 5, French, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20dans%20la%20phase%20pure%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

e_i.  4, record 5, French, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20dans%20la%20phase%20pure%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Presión del vapor de agua pura en estado de equilibrio con una superficie de hielo a las mismas temperatura y presión.  1, record 5, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20hielo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

e[indíce i].  2, record 5, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20hielo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A nucleus whose aqueous solution has an equilibrium vapour pressure lower than that of pure water.  2, record 6, English, - hygroscopic%20nucleus

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The exact form taken by hygroscopic nuclei is most frequently that of droplets of solution. It was established by Lord Kelvin that the vapour pressure over the surface of a water drop in equilibrium with its surroundings is greater than that over a plane water surface. ... The vapour pressure over the surface of a solution is always less than that over pure water at the same temperature. For this reason, a solution is hygroscopic, and absorbs water vapour from the surrounding air, becoming diluted in the process. From this it follows that nuclei in the form of droplets of solution may be expected to be satisfactory condensation kerns. When particles of hygroscopic substances are exposed to sufficiently damp air, they become droplets of solution.  3, record 6, English, - hygroscopic%20nucleus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Noyau dont la solution aqueuse a une pression de vapeur en équilibre plus basse que celle de l'eau pure.  2, record 6, French, - noyau%20hygroscopique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Núcleo cuya solución acuosa tiene una presión de vapor en equilibrio más baja que la del agua pura.  2, record 6, Spanish, - n%C3%BAcleo%20higrosc%C3%B3pico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the mole fraction of the water vapour in the air to the corresponding mole fraction if the air were saturated with respect to water at a particular pressure and temperature. It is the relative humidity which is calculated, even at temperatures below 0°C.  2, record 7, English, - relative%20humidity%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The definition does not apply to moist air when the pressure is below the saturation vapour pressure of pure water at the temperature concerned.  2, record 7, English, - relative%20humidity%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

U_w.  3, record 7, English, - relative%20humidity%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

À une pression p et à une température T données, exprimé en pour cent, entre le titre molaire de la vapeur d'eau N[indice]v et le titre molaire de la vapeur d'eau N[indice]vw qu'aurait l'air s'il était saturé par rapport à l'eau, à la même pression p et à la même température T. C'est cette humidité relative qui est calculée, même aux températures inférieures à 0 °C.  3, record 7, French, - humidit%C3%A9%20relative%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La définition ne s'applique pas à l'air humide lorsque la pression p est inférieure à la tension de vapeur saturante de l'eau pure à la température T.  3, record 7, French, - humidit%C3%A9%20relative%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

U_w.  4, record 7, French, - humidit%C3%A9%20relative%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la fracción molar del vapor de agua en el aire y la fracción molar correspondiente si el aire estuviese saturado con respecto al agua a una presión y una temperatura dadas. Se calcula así la humedad relativa incluso a temperaturas inferiores a 0°C.  1, record 7, Spanish, - humedad%20relativa%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20agua

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Esta definición no se aplica al aire húmedo cuando la presión es inferior a la presión de saturación del vapor de agua del agua pura a la temperatura en cuestión.  1, record 7, Spanish, - humedad%20relativa%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20agua

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

U_w.  2, record 7, Spanish, - humedad%20relativa%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20agua