TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VARADERO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- beaching
1, record 1, English, beaching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grounding 2, record 1, English, grounding
see observation, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action of intentionally and safely laying a vessel aground. 3, record 1, English, - beaching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grounding: This designation may also refer to a marine accident (stranding). 4, record 1, English, - beaching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- échouage
1, record 1, French, %C3%A9chouage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] manœuvre délibérée consistant à laisser le [bâtiment] se poser sur le fond […] 2, record 1, French, - %C3%A9chouage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- encallado
1, record 1, Spanish, encallado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- varadero 1, record 1, Spanish, varadero
masculine noun
- encalladero 1, record 1, Spanish, encalladero
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 2, Main entry term, English
- shellfish farm
1, record 2, English, shellfish%20farm
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 2, Main entry term, French
- établissement conchylicole
1, record 2, French, %C3%A9tablissement%20conchylicole
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entreprise commerciale de conchyliculture. 2, record 2, French, - %C3%A9tablissement%20conchylicole
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Moluscos, equinodermos y procordados
Record 2, Main entry term, Spanish
- varadero
1, record 2, Spanish, varadero
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- beaching
1, record 3, English, beaching
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 3, English, - beaching
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- échouage
1, record 3, French, %C3%A9chouage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lieu où un bateau peut s'échouer sans danger. 1, record 3, French, - %C3%A9chouage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Port d'échouage. 1, record 3, French, - %C3%A9chouage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 3, French, - %C3%A9chouage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- encallado
1, record 3, Spanish, encallado
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- varadero 1, record 3, Spanish, varadero
masculine noun
- encalladero 1, record 3, Spanish, encalladero
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- careening grid 1, record 4, English, careening%20grid
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- gridiron 1, record 4, English, gridiron
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- gril de carénage
1, record 4, French, gril%20de%20car%C3%A9nage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aire d'échouage aménagée qui permet des travaux sur la coque des navires à marée basse. 1, record 4, French, - gril%20de%20car%C3%A9nage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 4, Main entry term, Spanish
- obrador de carenaje
1, record 4, Spanish, obrador%20de%20carenaje
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- varadero 1, record 4, Spanish, varadero
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: