TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The long-term shift in the state of the climate as measured by changes in the mean state or the variability of its properties, or both.  3, record 1, English, - climate%20change

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In addition to being caused by natural climate variability, climate change also results from human activity.  3, record 1, English, - climate%20change

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modifications à long terme de l'état du climat, mesurées par les changements de l'état moyen du climat ou de la variabilité de ses propriétés ou des deux à la fois.  2, record 1, French, - changements%20climatiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les changements climatiques, en plus d'être causés par la variabilité naturelle du climat, sont également engendrés par l'activité humaine.  2, record 1, French, - changements%20climatiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

changement climatique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.  3, record 1, French, - changements%20climatiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cambio de clima atribuido directa o indirectamente a la actividad humana que altera la composición de la atmósfera mundial y que se suma a la variabilidad natural del clima observada durante períodos de tiempo comparables.  2, record 1, Spanish, - cambio%20clim%C3%A1tico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cambio climático: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "cambio climático" no constituye un nombre propio, sino una denominación descriptiva, y por tanto se escribe con iniciales minúsculas en frases como "Las ciudades del mundo se manifiestan contra el cambio climático". Es preciso respetar las mayúsculas, en cambio, cuando forma parte del nombre de un acto, conferencia o reunión.  3, record 1, Spanish, - cambio%20clim%C3%A1tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Natural or anthropogenic variations in the mean state of the climate and other statistics spanning on all space and time scales beyond those of individual weather events.  3, record 2, English, - climate%20variability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variations, d'origine naturelle ou anthropique, de l'état moyen du climat et d'autres variables statistiques qui s'étendent sur toutes les échelles spatiales et temporelles supérieures à celles des événements météorologiques individuels.  3, record 2, French, - variabilit%C3%A9%20du%20climat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El término "variabilidad climática" se utiliza a menudo para indicar desviaciones de las estadísticas climáticas a lo largo de un período de tiempo dado (por ejemplo, un mes, estación o año determinados) respecto a estadísticas climáticas a largo plazo relacionadas con el mismo período del calendario. (En este sentido, la variabilidad climática se mide por esas desviaciones, denominadas habitualmente anomalías.)  1, record 2, Spanish, - variabilidad%20clim%C3%A1tica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Decadal climate variability (DCV) – the variations in global and regional climate that distinguish one decade from another – is of relevance to our complex modern society. DCV can arise from internal interactions within the climate system, and in response to external forcing such as clusters of volcanic eruptions and changes in solar irradiance.  2, record 3, English, - decadal%20climate%20variability

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... Mission. The World Climate Research Programme (WCRP) coordinates and facilitates international climate research to develop, share, and apply the climate knowledge that contributes to societal well-being.  2, record 4, English, - World%20Climate%20Research%20Programme

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El Programa Mundial de Investigaciones Climáticas(PMIC) está patrocinado por la OMM, el Consejo Internacional para la Ciencia y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO. Su función consiste en potenciar la capacidad de los centros operativos de efectuar predicciones meteorológicas de plazo ampliado y predicciones estacionales, y facilitar las predicciones de la variabilidad interanual, decenal y a más largo plazo del clima.  1, record 4, Spanish, - Programa%20Mundial%20de%20Investigaciones%20Clim%C3%A1ticas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The study of climate effects (including variability and change) on agriculture in the widest sense.  3, record 5, English, - agroclimatology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Étude des incidences du climat sur les activités agricoles, basée sur des analyses statistiques fréquentielles.  3, record 5, French, - agroclimatologie

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La climatologie agricole étudie plus particulièrement les conséquences du climat sur le développement et la croissance des cultures, et les pratiques adaptées à une meilleure valorisation agricole du climat.  4, record 5, French, - agroclimatologie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estudio de los efectos del clima(incluyendo su variabilidad y sus cambios) sobre la agricultura en el sentido más amplio.  2, record 5, Spanish, - agroclimatolog%C3%ADa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Archival Climate History Survey (ARCHISS) was launched jointly by the International Council of Archives (ICA), the International Council of Scientific Unions (ICSU), UNESCO and the World Meteorological Organization (WMO) with some support from the United Nations Environment Programme (UNEP). The main objective of the ARCHISS project is to locate and retrieve, through improved cooperation between archivists and climatologists, relevant measured and proxy meteorological information, then to digitize them and to make them available to the international community.  2, record 6, English, - Archival%20Climate%20History%20Survey

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'étude des incidences de la variabilité climatique a conduit à mettre en œuvre, dans le but d'améliorer les possibilités de prévisions hydrologiques, un projet intitulé «Collecte de donnés sur l'histoire du climat à partir de sources d'archives» (ARCHISS, Enquête archivistique sur l'histoire du climat), en collaboration avec l'OMM et le CIA (Conseil international des archives); un premier essai a été réalisé en Europe puis étendu à Cuba et au Mexique. Il a contribué à faire progresser la connaissance des climats passés du monde.  2, record 6, French, - Enqu%C3%AAte%20archivistique%20sur%20l%27histoire%20du%20climat

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Con el fin de mejorar las posibilidades de efectuar predicciones hidrológicas, el estudio de las consecuencias de la variabilidad del clima llevó a que se estableciera un proyecto titulado :"Estudio de archivos sobre la historia del clima"(ARCHISS), que se llevó a cabo en colaboración con la OMM y la ICA(Consejo Internacional de Archivos). Experimentado por primera vez en Europa y ampliado luego a Cuba y México, este proyecto contribuyó a incrementar el conocimiento del clima del mundo en el pasado.  1, record 6, Spanish, - Estudio%20de%20archivos%20sobre%20la%20historia%20del%20clima

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ARCHISS por sus siglas en inglés.  2, record 6, Spanish, - Estudio%20de%20archivos%20sobre%20la%20historia%20del%20clima

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

To create a collaborative framework designed to increase the capacities of the region in the area of risk management and adaptation and to mobilize resources for initiatives that help to reduce the vulnerabilities of the countries in the insular Caribbean region to the serious risks and effects of climate change, climate variability and natural hazards.  1, record 8, English, - Caribbean%20Risk%20Management%20Network

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Créer un cadre de coopération destiné à augmenter les capacités de la région dans le domaine de la gestion des risques et de l'adaptation, mobiliser des ressources pour des initiatives contribuant à réduire la vulnérabilité des pays de la Caraïbe insulaire face aux risques et aux effets du changement climatique, des variations de climat et des désastres naturels.  1, record 8, French, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20des%20risques%20de%20la%20Cara%C3%AFbe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Crear un marco de colaboración diseñado para incrementar las capacidades de la región en el área del manejo de riesgo y la adaptación, movilizar recursos para iniciativas que ayuden a reducir la vulnerabilidad de los países en el Caribe insular a los efectos del cambio climático, la variabilidad del clima y los desastres naturales.  1, record 8, Spanish, - Red%20de%20Manejo%20de%20Riesgo%20del%20Caribe

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CLIVAR, is an international research programme addressing many issues of natural climate variability and anthropogenic climate change. As part of the wider World Climate Research Programme (WCRP) CLIVAR is giving insights into the working of the climate system and hence answers to important questions.  1, record 9, English, - Climate%20Variability%20and%20Predictability

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 9, French, - Climate%20Variability%20and%20Predictability

Record 9,  Textual support,  Spanish