TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A measure of central tendency corresponding to the value below which 50% of the observations are found.  2, record 1, English, - median

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The median is the midpoint of observations ranked in ascending order. It can provide a better estimate of the mean when extreme values cause asymmetry in the distribution of the observations.  2, record 1, English, - median

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

median: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 1, English, - median

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure de tendance centrale correspondant à la valeur sous laquelle on retrouve 50 % des observations.  2, record 1, French, - m%C3%A9diane

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un nombre pair d'observations, [la médiane] est généralement définie par la moyenne arithmétique des deux valeurs centrales. Dans le cas d'observations groupées par classes, elle ne peut être définie qu'approximativement par l'interpolation dans la classe qui la contient.  3, record 1, French, - m%C3%A9diane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La médiane correspond au point milieu des observations classées par ordre croissant. Elle peut offrir une meilleure estimation que la moyenne arithmétique lorsque des valeurs extrêmes causent une asymétrie dans la distribution des observations.  2, record 1, French, - m%C3%A9diane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

médiane : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 1, French, - m%C3%A9diane

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Para una distribución continua de frecuencias, es el valor de la variable que divide la frecuencia total en dos partes iguales. Para n valores discretos, es el valor central de los datos ordenados si n es impar, o la media de los dos valores centrales si n es par.  1, record 1, Spanish, - mediana

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A variable that can assume either one of two values.  3, record 2, English, - binary%2Dstate%20variable

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grandeur susceptible de prendre deux valeurs numériques différentes.  2, record 2, French, - variable%20binaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A variable which may take any value within a range, i.e. where there are an infinite number of possible values.  3, record 3, English, - continuous%20variable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In general, measurements give rise to continuous data while enumerations or countings give rise to discrete data.  4, record 3, English, - continuous%20variable

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Compare to "discrete variable".  5, record 3, English, - continuous%20variable

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variable qui peut prendre toutes les valeurs possibles dans un intervalle donné, y compris les fractions de nombres entiers, par exemple la taille des individus et la valeur monétaire des opérations incluses dans un échantillon.  4, record 3, French, - variable%20continue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

D'une manière générale, toutes les grandeurs liées à l'espace (longueur, surface, volume), au temps (âge, durée de vie), à la masse (poids, teneur) ou encore à des combinaisons de ces grandeurs (vitesse, débit, densité) sont des variables statistiques continues.  2, record 3, French, - variable%20continue

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

caractère continu : Un caractère quantitatif est dit continu si, dans son domaine de variation, ce caractère a une variable continue au sens de l'analyse mathématique : par exemple la taille d'un individu.  5, record 3, French, - variable%20continue

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le terme «variable» est généralement utilisé pour désigner un caractère quantitatif.  5, record 3, French, - variable%20continue

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

caractère continu : terme normalisé par l'AFNOR.  6, record 3, French, - variable%20continue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variable que es capaz de tomar cualquier valor fraccional; esto es, entre dos valores cualesquiera de la variable. Sin embargo, siempre es posible encontrar un número infinito de otros valores de la variable.  2, record 3, Spanish, - variable%20continua

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Representation of the derivative of a continuous variable as the difference between two values at two points separated by a selected small, but finite, distance.  2, record 4, English, - finite%2Ddifference%20method

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Représentation de la dérivée d'une variable continue par la différence entre les valeurs en deux points séparés par une distance déterminée, petite mais finie.  3, record 4, French, - m%C3%A9thode%20des%20diff%C3%A9rences%20finies

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Representación de la derivada de una variable continua como la diferencia entre los valores en dos puntos separados por una distancia pequeña, pero finita, determinada.  1, record 4, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20las%20diferencias%20finitas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The regression of one variable on another variable (or variables) in a constant ratio, so that each unit of increase or decrease in the independent variable (or variables) is associated with a fixed number of units of change in the dependent variable.  3, record 5, English, - linear%20regression

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The ... regression line ... may be linear or curvilinear ...  4, record 5, English, - linear%20regression

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Analyse de régression dont l'objet est d'établir la relation entre une variable dépendante et une ou plusieurs variables indépendantes au moyen d'une fonction ou équation linéaire [...] représentative d'une droite [...]  2, record 5, French, - r%C3%A9gression%20lin%C3%A9aire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En el análisis de regresión que se aplica en estadística y econometría, lo que se trata de obtener es la predicción del valor de una variable dependiente, a partir de variables independientes. El análisis puede ser simple(una sola variable independiente) o múltiple(dos o más variables independientes). Los valores que toma la variable independiente se representan en una gráfica de ejes cartesianos, con el resultado de una serie de puntos, a partir de los cuales cabe obtener una recta de regresión, expresiva de la tendencia, que es posible calcular por el método de los mínimos cuadrados.  1, record 5, Spanish, - regresi%C3%B3n%20lineal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fluctuation in which the climatic variable tends to dwell alternately around two or more average values, and to drift from one to the other at regular or irregular intervals.  2, record 6, English, - climatic%20vacillation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fluctuation dans laquelle la variable climatique tend à demeurer alternativement autour de deux valeurs moyennes (ou plus) et à passer d'une valeur moyenne à une autre à des intervalles réguliers ou irréguliers.  2, record 6, French, - vacillation%20climatique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fluctuación en la que la variable climática tiende a permanecer alternativamente alrededor de dos o más valores medios y a pasar de un valor medio a otro a intervalos regulares o irregulares.  2, record 6, Spanish, - vacilaci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica