TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VARIABLE FUNDAMENTAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- employment
1, record 1, English, employment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The performance of services under an express or implied contract of service or apprenticeship, and includes the tenure of an office. 2, record 1, English, - employment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- emploi
1, record 1, French, emploi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accomplissement de services aux termes d'un contrat de louage de services ou d'apprentissage, exprès ou tacite, et comprend la période d'occupation d'une fonction. 2, record 1, French, - emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Derecho laboral
Record 1, Main entry term, Spanish
- empleo
1, record 1, Spanish, empleo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variable fundamental en el análisis macroeconómico, significativa de la situación del mercado laboral, en el que los trabajadores aspiran a ocuparse en una actividad remunerada con un salario. 2, record 1, Spanish, - empleo
Record 2 - internal organization data 2014-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- crossborder environment
1, record 2, English, crossborder%20environment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cross-border environment 2, record 2, English, cross%2Dborder%20environment
correct
- transborder environment 3, record 2, English, transborder%20environment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The European label, intended to promote electronic commerce in a crossborder environment, will be offered by the network of Chambers of Commerce in Europe. 1, record 2, English, - crossborder%20environment
Record 2, Key term(s)
- trans-border environment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- environnement transfrontalier
1, record 2, French, environnement%20transfrontalier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- environnement transfrontière 2, record 2, French, environnement%20transfronti%C3%A8re
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En matière d'environnement transfrontalier, l'enjeu est tout d'abord de monter des projets de coopération afin de préserver et de valoriser le patrimoine commun. 3, record 2, French, - environnement%20transfrontalier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada. 4, record 2, French, - environnement%20transfrontalier
Record 2, Key term(s)
- environnement transfrontières
- environnement outre-frontière
- environnement outre-frontières
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- entorno transfronterizo
1, record 2, Spanish, entorno%20transfronterizo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El entorno transfronterizo representa una variable fundamental con respecto a la inseguridad pública prevaleciente en el resto del país [...] 1, record 2, Spanish, - entorno%20transfronterizo
Record 3 - internal organization data 1997-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- economic fundamentals
1, record 3, English, economic%20fundamentals
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fundamentals 2, record 3, English, fundamentals
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Economic fundamentals clearly favour a more substantial narrowing of Canada-U.S. interest rate differentials. 3, record 3, English, - economic%20fundamentals
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Traditionally, theoretical literature on balance of payments crises stressed that weak economic fundamentals - such as excessively expansionary fiscal and monetary policies - resulted in a persistent loss of international reserves, ultimately forcing the authorities to abandon the fixed exchange rate parity. 2, record 3, English, - economic%20fundamentals
Record 3, Key term(s)
- economic fundamental
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- facteurs économiques fondamentaux
1, record 3, French, facteurs%20%C3%A9conomiques%20fondamentaux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les facteurs économiques fondamentaux jouent manifestement en faveur d'un rapprochement plus marqué des taux d'intérêt dans les deux pays. 1, record 3, French, - facteurs%20%C3%A9conomiques%20fondamentaux
Record 3, Key term(s)
- facteur économique fondamental
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad nacional
- Presupuestación del sector público
Record 3, Main entry term, Spanish
- variables fundamentales
1, record 3, Spanish, variables%20fundamentales
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tradicionalmente, en la literatura teórica sobre las crisis de balanza de pagos se insistía en que cuando las variables fundamentales son poco sólidas - por ejemplo, una política fiscal y monetaria excesivamente expansionistas - se produce una pérdida persistente de reservas internacionales que obliga a las autoridades a abandonar tarde o temprano el régimen de paridad fija. 1, record 3, Spanish, - variables%20fundamentales
Record 3, Key term(s)
- variable fundamental
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: