TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VARIABLE MEDIO [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-19

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Artificial Intelligence
CONT

Latent variables are variables that are not directly observed but are rather inferred (through a mathematical model) from other variables that are observed (directly measured).

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Les variables latentes sont des variables qui ne sont pas directement observées mais qui sont plutôt déduites (à l'aide d'un modèle mathématique) à partir de d'autres variables qui elles, sont observées (mesurées directement).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Inteligencia artificial
CONT

Una variable latente es un concepto no observado e hipotetizado que solamente puede ser determinado por medio de otras variables observadas y/o no observadas.

Save record 1

Record 2 2011-10-07

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
CONT

Hills, in gardeners' terminology, are more or less widely separated stations, usually arranged in rows, at each of which is sown a few (generally five or six) seeds. (For) some crops, such as cucumbers and melons, they may be mounded higher than the general surface of the ground ... Sowing in hills has the advantages of facilitating weed control by hoeing, cultivating (and) of not being unduly wasteful of seeds of plants that need considerable space.

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
CONT

Le semis en poquets consiste à placer les graines dans des trous espacés régulièrement. C'est un procédé encore utilisé pour les semis de haricots, pois, courges et potirons, quelquefois bettes et betteraves.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de plantación
DEF

A golpe se siembran los granos gruesos abriendo previamente el hoyo, donde han de colocarse, en número variable, por medio de un plantador o la misma azada, que se clava para ahuecar la tierra tirando hacia atrás y aprisionar el grano cuando se saca aquélla.

Save record 2

Record 3 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Second-order partial differential equation of the elliptic type.

OBS

In groundwater flow describing the flow of an incompressible, homogeneous fluid through a homogeneous, isotropic non-deformable porous medium, the variable in the equation is the piezometric head or potential.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Équation aux dérivées partielles du second ordre de type elliptique.

OBS

Dans le cas d'un écoulement souterrain, elle représente l'écoulement d'un fluide homogène incompressible à travers un milieu poreux homogène non déformable. La variable de l'équation est la charge piézométrique ou le potentiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Ecuación diferencial en derivadas parciales de segundo orden del tipo elíptico.

OBS

En flujo de aguas subterráneas describe el flujo de un fluido homogéneo e incompresible a través de un medio poroso isotrópico, homogéneo e indeformable. La variable de la ecuación es la altura piezométrica o el potencial.

Save record 3

Record 4 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Archaeology
  • Farm Implements and Gardening Tools
DEF

A primitive agricultural implement consisting of a pointed stick sometimes weighted with a perforated stone or equipped with a crossbar upon which the digger stops.

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Archéologie
  • Outillage agricole et horticole
DEF

[...] instrument le plus primitif des techniques agricoles. (Le bâton fouisseur sert à remuer superficiellement le sol et à y introduire les graines de semence; il peut s'emmancher sur une pierre pour en faciliter le maniement.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de plantación
  • Arqueología
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
CONT

A golpe se siembran los granos gruesos abriendo previamente el hoyo, donde han de colocarse, en número variable, por medio de un plantador o la misma azada, que se clava para ahuecar la tierra tirando hacia atrás y aprisionar el grano cuando se saca aquélla.

CONT

La siembra a barra consiste en hacer un agujero con una barra de acero o una latilla de madera dura, y en depositar en él la semilla, sobre todo para el maíz y en terrenos montañosos, donde se siembran las laderas.

Save record 4

Record 5 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
DEF

A water turbine, of propeller type, having blades of variable pitch automatically adjustable to accord with the load.

CONT

Kaplan turbines. In such turbines the runner is shaped rather like a ship's propeller. The propeller is driven by the water and has variable angle blades.

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
CONT

Les turbines Kaplan sont des turbines à hélices dans lesquelles les aubes de la roue mobile sont mobiles sur le moyen. Elles possèdent un meilleur rendement aux faibles charges et lorsque la hauteur de chute varie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas hidraúlicas
CONT

La turbina de Kaplan tiene palas de paso variable, lo cual ofrece un medio suplementario de afinar la regulación obtenida con las paletas del distribuidor. De ahí que esta turbina permita obtener los mejores rendimientos en los saltos más bajos(de 5 a 15 m), sujetos a variaciones de nivel.

Save record 5

Record 6 2007-08-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Year for which the observed hydrological or meteorological quantity approximately equals the long term average of that quantity.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Année au cours de laquelle une variable hydrologique ou météorologique observée a une valeur voisine de la moyenne de cette variable calculée sur une longue période.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Año en el que la variable hidrológica o meteorológica observada es aproximadamente igual al valor medio de esa variable en un período suficientemente largo.

Save record 6

Record 7 2004-03-24

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A medium-term security carrying a floating rate of interest which is reset at regular intervals, typically quarterly or half-yearly, in relation to some predetermined reference rate, typically LIBOR [London Interbank Offered Rate].

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Titre de créance portant un taux d'intérêt variable qui est fixé périodiquement, le plus souvent tous les six mois, en fonction d'un taux d'intérêt de référence.

OBS

Le taux d'intérêt de référence [est] en général le taux interbancaire offert à Londres (TIOL ou LIBOR).

OBS

Les obligations à taux variable constituent une source de financement moins coûteuse pour les emprunteurs, notamment lorsque les investisseurs exigent des primes de risque pour prêter à taux fixe. Par ailleurs les investisseurs se couvrent contre les hausses de taux d'intérêt jusqu'à échéance du titre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
OBS

Bono negociable(a medio y largo plazo) con tipo de interés variable.

Save record 7

Record 8 2003-03-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Ancienne mesure espagnole de capacité de valeur très variable avec les régions.

Key term(s)
  • fanéga

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Medida de capacidad para áridos que, según el marco de Castilla, tiene 12 celemines y equivale a 55 litros y medio; pero es muy variable según las diversas regiones de España.

Save record 8

Record 9 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A variable within the SPM (session protocol machine) which is used as a means of clarifying the effects of certain actions and clarifying the conditions under which certain actions are permitted.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Variable d'une SPM (machine de protocole de session) servant à mettre en évidence les effets de certaines actions ou les conditions dans lesquelles certaines actions sont permises.

OBS

variable locale : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Variable dentro de la MPS(máquina de protocolo de sesión) que se utiliza como medio para aclarar los efectos de ciertas acciones y aclarar las condiciones en las que se permiten ciertas acciones.

Save record 9

Record 10 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Établissement de crédit spécialisé dans l'octroi de garantie à l'occasion d'opérations engagées par un de leurs membres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

Sociedad mercantil de capital variable, cuyo objeto exclusivo consiste en prestar garantías, por aval o por cualquier otro medio admitido en Derecho, a favor de sus socios para las operaciones que éstos realicen dentro del giro o tráfico de las empresas de que sean titulares.

Save record 10

Record 11 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

Cost found by dividing total variable cost by the corresponding output. AVC declines initially, reaches a minimum, and then increases again.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Coût qui se calcule en divisant le coût variable global par la production correspondante [...] Le coût variable décroît d'abord, passe par un minimum, puis croît.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Cociente del coste variable total por el número de unidades producidas.

Key term(s)
  • costo variable medio
Save record 11

Record 12 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques
DEF

Ce sont les sommes des puissances semblables des valeurs observées d'une variable, mesurant un caractère déterminé sur chacun des éléments d'une population.

CONT

Pour une certaine distribution, les moments peuvent être pris à partir de l'origine ou à partir d'une valeur fixe; si cette valeur est la moyenne, ce sont les moments centrés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Matemáticas
DEF

En general, un momento es el valor medio de la potencia de una variable.

CONT

Para distribuciones de una variable los momentos pueden obtenerse a partir del origen o de un valor fijo dado; si este último es la media, los momentos son momentos centrales.

Save record 12

Record 13 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 13

Record 14 1999-05-02

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

A fluctuation in which the climatic variable tends to dwell alternately around two or more average values, and to drift from one to the other at regular or irregular intervals.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Fluctuation dans laquelle la variable climatique tend à demeurer alternativement autour de deux valeurs moyennes (ou plus) et à passer d'une valeur moyenne à une autre à des intervalles réguliers ou irréguliers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Fluctuación en la que la variable climática tiende a permanecer alternativamente alrededor de dos o más valores medios y a pasar de un valor medio a otro a intervalos regulares o irregulares.

Save record 14

Record 15 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
DEF

Total cost divided by the number of units produced. It is the sum of the average fixed cost, which decreases as production increases, and the average variable cost which may be constant but will increase above a certain limit. The average cost diminishes as production increases, reaches a minimum and then increases.

OBS

average cost price: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
DEF

Coût total divisé par le nombre d'unités produites. On l'obtient en additionnant le coût moyen, qui diminue avec l'augmentation de la production, au coût variable moyen, qui peut être constant, bien qu'en dépassant une certaine limite il augmentera. Le coût moyen diminue avec l'augmentation de la production, il a un minimum et après il augmente.

OBS

prix de revient moyen : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
DEF

Coste total dividido por el número de unidades producidas. Es la suma del coste fijo medio, que va disminuyendo al aumentar la producción, y el coste variable medio, que puede ser constante, aunque al pasar de cierto límite aumentará. El coste medio disminuye al ir aumentando la producción, tiene un mínimo y luego aumenta.

OBS

precio de coste medio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 15

Record 16 1996-05-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Arithmetic mean of the occurrences, over a number of years, of a hydrological quantity associated with a given date or period within the year. e.g. Multi-annual mean monthly discharge for April is the arithmetic mean of all April monthly mean discharges for a number of years. (In contrast, monthly mean discharge (m³ s-¹) is the volume (m³) of streamflow in a month divided by the number of seconds in that month.)

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Moyenne arithmétique, sur un certain nombre d'années, des valeurs observées d'une variable hydrologique associées à une date ou période donnée de l'année. Exemple : la moyenne interannuelle du débit mensuel d'avril est la moyenne arithmétique de tous les débits mensuels d'avril observés sur un certain nombre d'années. On l'appelle débit mensuel moyen ou débit mensuel interannuel, alors que le débit moyen mensuel, ou débit mensuel (m³ s-¹), est le volume (m³) écoulé dans le mois divisé par le nombre de secondes du mois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Media aritmética a lo largo de un cierto número de años, de los valores observados de una variable hidrológica asociada a un período dado dentro del año, por ejemplo la media interanual de caudal para el mes de abril es la media aritmética de todos los caudales medios del mes de abril de un número de años determinado.(En contraste, el caudal medio mensual(m³ s-¹) es el volumen(m³) de flujo durante un mes dividido por el número de segundos de ese mes.)

Save record 16

Record 17 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
  • Meteorology
DEF

Ratio of the velocity of light waves in a vacuum to that in a particular medium; it has the value 1.000 29 for dry air at normal sea-level temperature and pressure, 1.33 for liquid water, 1.31 for ice.

OBS

The bending of light rays is caused by changes of the index on passage through a medium of varying density or from one medium to another.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
  • Météorologie
DEF

Rapport de la vitesse de la lumière dans le vide à celle dans un milieu donné; sa valeur est de 1,000 29 pour l'air sec à température et pression normales au niveau de la mer; 1,33 pour l'eau liquide; 1,31 pour la glace.

OBS

La courbure des rayons lumineux est causée par les changements de l'indice lors du passage dans un milieu de densité variable ou d'un milieu à autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Óptica
  • Meteorología
DEF

Cociente entre las velocidades de la luz en el vacío y en un medio dado. Tiene un valor de 1,000 29 para aire seco en condiciones normales de presión y temperatura a nivel del mar, 1,33 para agua líquida y 1,31 para hielo.

OBS

La curvatura de los rayos luminosos está producida por cambios en el índice al pasar a través de un medio de densidad variable o al pasar de un medio a otro.

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: